1 00:00:34,800 --> 00:00:37,088 Jangan keluar dari tab mandi! Julie! 2 00:00:37,302 --> 00:00:38,583 Julie! 3 00:00:38,846 --> 00:00:41,882 Julie Christina Ubriacco! 4 00:00:43,766 --> 00:00:45,889 Anda membuat segala-galanya basah. 5 00:00:46,143 --> 00:00:48,764 Kemarilah! awak kat mana? 6 00:00:49,062 --> 00:00:52,146 Saya tidak mahu menggosok gigi saya. Saya menyikat mereka pada hari Sabtu. 7 00:00:52,398 --> 00:00:55,020 Saya tahu, tetapi tidak lama lagi, Tumbuhan keluar dari mulut anda. 8 00:01:06,953 --> 00:01:08,578 sayang? 9 00:01:08,830 --> 00:01:10,869 Awak okay tak sayang? 10 00:01:16,129 --> 00:01:19,414 Itulah sebabnya anda tidak boleh berjalan di sekitar rumah semua basah. 11 00:01:22,218 --> 00:01:25,384 Saya tidak mahu pergi ke katil. 12 00:01:25,637 --> 00:01:29,420 - Awak kena pergi tidur. - Saya tidur semalam. 13 00:01:29,682 --> 00:01:32,172 Berapa kali seminggu Adakah saya perlu pergi ke katil? 14 00:01:32,434 --> 00:01:36,728 Pada suatu masa dahulu ada seorang puteri yang cantik tinggal ke Queens. Tamat cerita. 15 00:01:36,939 --> 00:01:38,598 Ini bukan cerita. 16 00:01:38,856 --> 00:01:41,726 Hari ini. selamat malam. 17 00:01:42,109 --> 00:01:44,647 - Pertukaran peranan. - D�-si-d�! 18 00:01:44,862 --> 00:01:46,570 Ayah ceritakan pada saya. 19 00:01:46,822 --> 00:01:48,814 Dua biarawati pergi ke sebuah bar... 20 00:01:49,032 --> 00:01:51,238 - James! - Apa itu? 21 00:01:51,493 --> 00:01:52,691 Tuhanku! 22 00:01:52,953 --> 00:01:55,906 - Selamat malam! - Lihatlah cahaya! 23 00:01:57,539 --> 00:01:59,662 sial! sayang... 24 00:02:02,544 --> 00:02:04,251 ... adakah anda meninggalkan trak di lorong? 25 00:02:04,504 --> 00:02:07,375 - Ia adalah Mikey. - Selamat malam, Julie. 26 00:02:08,091 --> 00:02:09,798 Mama nak main teh ke? 27 00:02:10,050 --> 00:02:12,588 Tidak, saya tidak mahu bermain teh. selamat malam. 28 00:02:12,845 --> 00:02:13,841 selamat malam. 29 00:02:14,055 --> 00:02:16,130 Adakah saya mahu bermain dengan teh? 30 00:02:20,394 --> 00:02:22,017 sial! saya dah penat. 31 00:02:22,270 --> 00:02:25,305 saya tahu. Saya tidak boleh bergerak. 32 00:02:26,523 --> 00:02:29,061 Setiap malam perkara yang sama. 33 00:02:33,321 --> 00:02:34,400 Apa itu? 34 00:02:34,656 --> 00:02:36,364 Apakah rupa itu? 35 00:02:36,575 --> 00:02:38,033 Adakah anda bergurau? 36 00:02:38,951 --> 00:02:41,358 Sayang, tidak. Mereka masih belum tidur lagi. 37 00:02:41,578 --> 00:02:43,238 - Tetapi mereka tertidur tidak lama lagi. - Yang mana? 38 00:02:43,497 --> 00:02:46,367 Mereka mungkin di tepi pintu bermain muslihat. 39 00:02:46,582 --> 00:02:48,456 Tunggu. Tidak. sayang... 40 00:02:48,668 --> 00:02:50,577 ... mereka sepatutnya berada di depan pintu. 41 00:02:50,837 --> 00:02:52,745 Kunci pintu. 42 00:02:53,005 --> 00:02:54,713 Oh, Mollie. 43 00:02:55,090 --> 00:02:56,585 Oh, James. 44 00:02:56,801 --> 00:02:59,920 - Oh, Puteri. - Askar kecil saya... 45 00:03:00,971 --> 00:03:02,429 Ia adalah malam yang indah. 46 00:03:02,680 --> 00:03:06,180 Dia adalah? Sayang, saya membawa awak ke yang terbaik pembuangan bandar... 47 00:03:06,434 --> 00:03:08,841 ...dan bayarannya menjilat di muka? 48 00:03:09,061 --> 00:03:10,472 Saya bukan jenis Spaniel. 49 00:03:10,728 --> 00:03:13,351 Oh fi/ha...! Anda adalah /asca terbesar empat kaki saya tahu. 50 00:03:13,607 --> 00:03:15,813 Saya rasa awak hebat, tetapi... 51 00:03:16,067 --> 00:03:18,274 ... Saya tidak boleh. 52 00:03:18,486 --> 00:03:19,861 Tunggu! Puteri! 53 00:03:20,571 --> 00:03:22,149 Saya tidak mahu memberitahu anda bahawa, 54 00:03:22,406 --> 00:03:25,988 tapi saya ada temu janji esok di doktor haiwan dan mungkin saya tidak akan terlepas dengannya. 55 00:03:26,243 --> 00:03:28,282 Oh, Askar Kecil. 56 00:03:28,495 --> 00:03:29,609 Serius? 57 00:03:29,829 --> 00:03:30,992 Bingo. 58 00:04:06,069 --> 00:04:07,943 Hebat! Saya raja! 59 00:04:08,196 --> 00:04:09,477 Raja kandang anjing! 60 00:04:09,740 --> 00:04:11,234 Kamu yang rugi! Kalah! 61 00:04:13,117 --> 00:04:15,405 Apa yang penting? Ia adalah rantai. 62 00:04:15,619 --> 00:04:17,411 Tengok satu lagi kat sana! jom pergi! 63 00:04:17,664 --> 00:04:19,406 Jangan katakan apa-apa kepada lelaki itu. 64 00:04:19,665 --> 00:04:21,456 U i...! U i...! U i...! 65 00:04:22,250 --> 00:04:23,531 Dan satu lagi! 66 00:04:23,794 --> 00:04:25,620 Mereka ada di mana-mana! 67 00:04:25,837 --> 00:04:27,462 Datang kepada ayah! 68 00:04:29,799 --> 00:04:32,504 Apa yang akan gadis-gadis katakan bawah jalan? 69 00:04:32,760 --> 00:04:34,467 mak, tengok sini. 70 00:04:34,720 --> 00:04:37,922 Saya mempunyai perkara di muka saya yang terbuka. saya boleh nampak...! 71 00:04:38,140 --> 00:04:39,634 saya boleh nampak... 72 00:04:39,892 --> 00:04:42,299 ... ekor berkedut! Nhac! 73 00:04:42,560 --> 00:04:45,348 Mereka bukan milik saya. Mereka dari saudara-saudara kamu. 74 00:04:45,689 --> 00:04:48,357 Betulkan. Jadi saya yang paling comel. 75 00:04:52,569 --> 00:04:54,312 Jadi bagaimana ini berlaku? 76 00:04:54,571 --> 00:04:56,112 Bagaimana ia berlaku? 77 00:04:56,364 --> 00:05:00,065 Lihat, ini datang orang Majus. Ia pasti satu keajaiban. 78 00:05:01,785 --> 00:05:04,027 - Siapa mereka ini? - Mereka adalah pemilik saya. 79 00:05:04,580 --> 00:05:06,157 Mereka mengerikan. 80 00:05:06,414 --> 00:05:10,033 Mereka adalah anjing besar dengan satu gaya berjalan pelik. Kami menjaga mereka. 81 00:05:10,252 --> 00:05:12,457 Saya tidak mahu ada pemilik bodoh. 82 00:05:12,711 --> 00:05:14,336 Suatu hari nanti anda akan mahu. 83 00:05:15,548 --> 00:05:18,797 Saya tidak akan dapat kembali angka saya. Saya akan perlu menjalani diet sebenar. 84 00:05:19,051 --> 00:05:22,135 Santa yang dihormati, saya mahu... 85 00:05:24,514 --> 00:05:26,091 Apa yang anda lukis? 86 00:05:30,269 --> 00:05:32,012 Surat kepada Santa Claus. 87 00:05:32,271 --> 00:05:35,473 Surat kepada Santa Claus, pada bulan September? Apa ini? 88 00:05:35,773 --> 00:05:38,230 - Seekor anjing. - Kami telah membincangkan perkara ini beratus kali. 89 00:05:38,485 --> 00:05:40,726 Ibu, kami perlukan seekor anjing. 90 00:05:40,987 --> 00:05:45,695 Kerana lelaki yang datang untuk menjual benda. Ia boleh menggigit kaki mereka. 91 00:05:45,949 --> 00:05:47,444 Itu bagus, tetapi... 92 00:05:47,701 --> 00:05:50,073 Dan menjimatkan banyak wang, sebab dia jaga kita. 93 00:05:50,788 --> 00:05:52,993 Anda tahu betul anjing itu mereka tidak berbuat demikian. 94 00:05:53,206 --> 00:05:55,743 Mereka bijak. Kita boleh ajar mereka perkara. 95 00:05:56,000 --> 00:05:58,621 Kita boleh. Macam nak kemas bilik. 96 00:05:58,878 --> 00:06:00,336 - Sejuk. - Sejuk. 97 00:06:00,587 --> 00:06:02,627 Kami melakukan perkara berikut! 98 00:06:02,881 --> 00:06:06,167 Saya berjanji kami akan membeli anda seekor anjing... 99 00:06:06,426 --> 00:06:08,252 ... dan saya tahu awak akan merawatnya sangat-sangat baik. 100 00:06:08,511 --> 00:06:12,259 Tetapi kami tinggal di pangsapuri kecil ini dan ia tidak adil kepada anjing itu. 101 00:06:12,514 --> 00:06:14,306 Bagaimana jika Santa fikir ia idea yang baik? 102 00:06:14,934 --> 00:06:16,427 Bagaimana kalau kita membincangkan perkara ini selepas sekolah. 103 00:06:16,684 --> 00:06:18,262 Mama selalu cakap macam tu. 104 00:06:18,520 --> 00:06:20,144 Anda sentiasa meminta sesuatu. 105 00:06:20,397 --> 00:06:21,559 mengemis! mengemis! mengemis! 106 00:06:21,772 --> 00:06:23,564 Pergi tanya cikgu. 107 00:06:23,816 --> 00:06:25,060 Julie?! 108 00:06:36,119 --> 00:06:39,617 Ayuh, sayang. Adakah anda belum muak dengan video ini? 109 00:06:39,872 --> 00:06:42,410 - Ia bagus. - Bagus?! Beginilah Julie... 110 00:06:42,667 --> 00:06:46,793 ... dan dia pergi. Dia mendapat sejuta mata. 111 00:06:47,086 --> 00:06:51,997 Gadis suka kuda, bukan bola keranjang besar. 112 00:06:52,216 --> 00:06:54,208 Takkan membimbangkan? Mike?! 113 00:06:54,468 --> 00:06:58,051 Ia sentiasa "Matahari". Jika mereka "Mavericks" itulah yang saya risaukan. 114 00:06:58,305 --> 00:06:59,847 Jom tengok! 115 00:07:00,098 --> 00:07:02,635 - Tali leher itu! - Apa yang awak ada? 116 00:07:02,891 --> 00:07:04,091 Bodoh lah. 117 00:07:05,436 --> 00:07:08,056 Anda belum melihat keseluruhannya lagi. Betulkan! 118 00:07:08,730 --> 00:07:10,141 Lakukan ini! 119 00:07:11,483 --> 00:07:14,732 Anda akan membawa kepada ini ke temuduga kerja? 120 00:07:14,986 --> 00:07:16,895 - Saya bergurau. - Saya tahu. 121 00:07:17,155 --> 00:07:18,863 - Awak tidak tahu apa-apa. - Ya, saya tahu. 122 00:07:19,115 --> 00:07:21,190 Saya akan ambil yang ini. 123 00:07:22,326 --> 00:07:23,570 Ini, maka, adalah jenaka. 124 00:07:23,993 --> 00:07:25,572 kenapa? 125 00:07:26,080 --> 00:07:29,946 Anda akan melihat bahawa itu adalah isteri saya yang memilih fakta. Ia adalah warna memburu. 126 00:07:30,166 --> 00:07:32,243 Ayah cakap "caca"! 127 00:07:33,252 --> 00:07:36,620 Mike, apa pendapat anda tentang fakta ini? 128 00:07:36,838 --> 00:07:39,875 - Dia kelihatan seperti Rektor saya. - Adakah anda melihat? Malah dia fikir ia buruk. 129 00:07:40,134 --> 00:07:41,842 Bukan dia yang menawarkan awak sebuah insurans. 130 00:07:42,051 --> 00:07:44,340 Sayang, ini tiada apa-apa kena buat dengan saya. Saya mahu berasa seperti diri saya sendiri. 131 00:07:44,554 --> 00:07:47,010 Tetapi jika anda merasa seperti diri anda sendiri, anda tidak akan mendapat pekerjaan itu. 132 00:07:48,058 --> 00:07:50,382 Itu bukan yang saya mahu katakan. 133 00:07:50,643 --> 00:07:54,260 Iaitu, seorang Ketua Pengarah Sentiasa mencari gaya tertentu... 134 00:07:54,479 --> 00:07:55,724 ... pada juruterbang mereka. 135 00:07:55,981 --> 00:07:58,553 Jangan beritahu dia anda memandu sebuah teksi. 136 00:07:58,816 --> 00:08:01,983 Biar saya memandu. Duduk di belakang dan buat-buat tak kenal saya. 137 00:08:02,237 --> 00:08:04,987 - Dan jangan cerita panjang lebar. - Baiklah, saya tidak bercakap. 138 00:08:05,197 --> 00:08:07,521 - Anda boleh bercakap, tetapi, James... - Apa itu? 139 00:08:07,782 --> 00:08:09,575 - Jangan bergurau. - Tetapi saya seorang komik. 140 00:08:09,784 --> 00:08:13,733 - Dan ia dalam sejenis cara... - Bodoh! 141 00:08:14,288 --> 00:08:15,486 ... macam tempang. 142 00:08:15,873 --> 00:08:17,284 Pacada Brothers! 143 00:08:19,876 --> 00:08:21,252 James, berhati-hati dengan perkara itu... 144 00:08:24,798 --> 00:08:26,256 Saya minta maaf atas fakta... 145 00:08:26,507 --> 00:08:29,840 Anak saya membuat saya kotor pagi tadi. 146 00:08:30,094 --> 00:08:33,130 Kami sedang bermain kepada "Pacada Brothers" dan... 147 00:08:33,389 --> 00:08:36,306 Bukan muntah atau sebagainya. Ia hanya... 148 00:08:36,558 --> 00:08:38,136 Ia hanya lumpur. 149 00:08:38,852 --> 00:08:42,635 Terus terang, Encik Ubriacco, yang CV anda tidak begitu luas. 150 00:08:42,897 --> 00:08:44,438 Saya tahu itu. 151 00:08:44,691 --> 00:08:47,940 Tetapi orang yang terbang bersamamu, Mereka berkeras supaya saya berjumpa dengannya. 152 00:08:48,318 --> 00:08:49,599 Serius?! 153 00:08:50,862 --> 00:08:52,405 Saya ingin tahu mengapa! 154 00:08:52,656 --> 00:08:53,735 Adakah anda akan maafkan saya? 155 00:08:58,869 --> 00:09:01,621 Encik Martin! Saya tahu dengan sempurna Mengapa anda mengesyorkannya kepada saya? 156 00:09:03,123 --> 00:09:06,325 Suatu ketika, kami dalam penerbangan, dan mereka sangat teruja... 157 00:09:06,585 --> 00:09:09,289 ...dan mereka menyanyikan lagu Inggeris itu: 158 00:09:10,630 --> 00:09:14,213 Anda tahu, pasti. Ia bahasa Inggeris. Saya mengambil mikrofon dan berkata: 159 00:09:19,638 --> 00:09:20,882 Hanya berada di sana! 160 00:09:21,389 --> 00:09:24,224 Tuhanku! Saya cuma berharap Biar dia tidak merosakkan segala-galanya. 161 00:09:24,433 --> 00:09:26,722 Apabila anda gugup, tetap jujur sepenuhnya, 162 00:09:26,935 --> 00:09:29,688 dan itu adalah risiko yang besar dalam perniagaan. 163 00:09:29,938 --> 00:09:32,774 - Saya rasa dia akan melakukannya dengan sangat baik. - Dan saya rasa dia akan membeku. 164 00:09:32,982 --> 00:09:37,110 Kami sudah lama berkahwin. Saya psikik. Anda akan diatasi dengan ketakutan. 165 00:09:37,320 --> 00:09:41,020 Dia berkata: "Perkara ini mengikuti saya sepanjang hari. " 166 00:09:45,994 --> 00:09:50,407 Anda tahu, saya akan membuat suf�. Jika ini Saya tidak menggalakkan dia, saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan. 167 00:09:50,666 --> 00:09:55,409 Bukannya kita tidak boleh hidup dari saya dipesan. Kami telah melakukannya banyak kali. 168 00:09:55,669 --> 00:09:58,421 Merah jambu! Saya berwarna merah jambu. Parti besar. 169 00:10:10,307 --> 00:10:13,676 Alamak, saya tidak percaya. Saya selalu bermimpi untuk menerbangkan Falcon. 170 00:10:13,936 --> 00:10:18,312 - Sayang, bagaimana awak jumpa saya? - Mereka memberitahu saya anda berada di sini. 171 00:10:18,815 --> 00:10:21,816 Mollie, boleh saya perkenalkan anda kepada Samantha D'Bonne, bos baru saya. 172 00:10:22,068 --> 00:10:23,775 apa khabar 173 00:10:24,028 --> 00:10:25,521 Baiklah, terima kasih. 174 00:10:25,779 --> 00:10:27,606 sayang... 175 00:10:28,531 --> 00:10:29,777 ...tahniah. 176 00:10:30,200 --> 00:10:31,574 Dan itu anak saya, Mike. 177 00:10:31,784 --> 00:10:35,319 - Hello. - Kadang-kadang ia membuat semua tangan anda kotor. 178 00:10:35,746 --> 00:10:38,450 - Dan anak perempuan saya, Julie. - Hello, Julie. 179 00:10:38,707 --> 00:10:40,534 Ketuk, ketuk! 180 00:10:41,168 --> 00:10:44,168 - Apa itu? - Transeksual. 181 00:10:45,088 --> 00:10:47,210 - Apa maksud awak? - Sebuah syarikat penerbangan. 182 00:10:47,798 --> 00:10:49,377 maafkan saya. 183 00:10:52,094 --> 00:10:55,345 Anda bekerja untuk Majique, kemudian?! Ia sebuah syarikat besar. 184 00:10:55,598 --> 00:10:57,424 Tidak, sayang. Cik D'Bonne � Presiden Syarikat. 185 00:10:57,683 --> 00:11:00,469 Presiden?! Tetapi ia sangat baru! 186 00:11:00,727 --> 00:11:04,938 - 30 tahun, sayang. Baru dibuat. - Lihat, artikel dalam majalah Fortune. 187 00:11:05,190 --> 00:11:07,228 Adakah ia dalam majalah Fortune?! 188 00:11:07,816 --> 00:11:09,940 Sebenarnya ada dua muka surat. 189 00:11:10,152 --> 00:11:12,274 Mike! 190 00:11:13,780 --> 00:11:15,819 Tunggu! Ia masih akan berakhir di Pasifik. 191 00:11:16,073 --> 00:11:18,695 - Kembali ke sini! - Saya tak buat apa-apa. 192 00:11:19,327 --> 00:11:21,069 Tuhanku! Cinta. 193 00:11:21,453 --> 00:11:23,280 Memang menyusahkan terhina. 194 00:11:23,539 --> 00:11:25,330 Awak pergi awal ke sayang? 195 00:11:25,541 --> 00:11:26,703 Ya, keluar. 196 00:11:26,917 --> 00:11:29,787 - Ada parti, kan? - Ia tidak begitu. 197 00:11:30,044 --> 00:11:33,495 Anda tidak pernah keluar awal. Apa yang berlaku? Anda telah dinaikkan pangkat. Dia dinaikkan pangkat. 198 00:11:33,714 --> 00:11:35,707 - Awak dinaikkan pangkat, kan? - Tidak betul-betul. 199 00:11:35,966 --> 00:11:40,592 Hebat! Saya mendapat pekerjaan dan anda telah dinaikkan pangkat. 200 00:11:41,346 --> 00:11:43,919 - Kita bincang nanti. - Ayuh, beri saya berita gembira. 201 00:11:44,140 --> 00:11:46,133 Saya dipecat. 202 00:11:49,311 --> 00:11:51,019 Oh sayang! 203 00:11:52,689 --> 00:11:56,687 - Apa yang berlaku? - Saya fikir ia adalah kerana pengurangan. 204 00:11:56,943 --> 00:12:00,193 Saya bertanya sama ada ia untuk kerja saya, Mereka berkata tidak, ia sangat baik. 205 00:12:00,446 --> 00:12:03,530 Malah, saya adalah yang terbaik dan itulah sebabnya ia adalah yang paling mahal. 206 00:12:03,783 --> 00:12:08,361 Berkata, "Oh ya? Jika lebih baik, apa yang akan mereka lakukan? Adakah mereka akan menembak saya?” 207 00:12:08,620 --> 00:12:11,157 Anda jauh lebih baik daripada mereka semua. 208 00:12:11,414 --> 00:12:15,031 9 tahun dan mereka menawarkan saya kaktus? 209 00:12:15,293 --> 00:12:16,573 Kaktus, sayang. 210 00:12:16,835 --> 00:12:19,789 Maaf. Saya tidak dapat membantu tetapi mendengar. 211 00:12:20,672 --> 00:12:22,748 - Betul ke? - Saya sangat minta maaf. 212 00:12:23,008 --> 00:12:24,799 jangan menyesal. Ini bukan apa-apa. 213 00:12:25,010 --> 00:12:28,544 Dari segi kewangan tidak perlu risau. Apa yang anda tahu... 214 00:12:28,804 --> 00:12:31,093 ... Saya sedang berunding kontrak dengan Maxim Conti. 215 00:12:31,349 --> 00:12:33,590 Bulan depan sahaja kami akan terbang ke Rom... 216 00:12:33,851 --> 00:12:35,842 ...Paris, New Zealand... 217 00:12:36,102 --> 00:12:38,772 Saya akan membuat anda begitu sibuk seboleh mungkin. 218 00:12:39,481 --> 00:12:42,101 Itu membuatkan saya berasa lebih baik. 219 00:12:42,358 --> 00:12:44,813 saya pasti yang akan mengatur sesuatu. 220 00:12:46,779 --> 00:12:48,272 Oh, cinta! 221 00:12:48,530 --> 00:12:50,438 Semuanya akan baik-baik saja, sayang! 222 00:12:50,656 --> 00:12:52,449 - Ketuk, ketuk! - Tiada sesiapa di sana. 223 00:12:52,701 --> 00:12:54,029 - Ketuk, ketuk! - Tiada sesiapa di sana. 224 00:12:54,285 --> 00:12:57,369 - Ketuk, ketuk! - Okay, sedia. Siapakah itu? 225 00:12:57,621 --> 00:12:59,033 - "Croc, croc"... - "Croc, croc", siapa? 226 00:12:59,290 --> 00:13:01,329 Buaya, buaya! Saya ayam. 227 00:13:01,584 --> 00:13:03,575 Ibu, boleh saya bunuh dia? 228 00:13:03,835 --> 00:13:05,246 Tidak sebelum makan malam, sayang. 229 00:13:05,462 --> 00:13:06,956 Ketuk, ketuk! 230 00:13:07,214 --> 00:13:10,463 Jangan seksa ibu sayang. 231 00:13:17,222 --> 00:13:18,799 Dia comel. 232 00:13:19,807 --> 00:13:23,805 Tetapi apakah ini? Di mana mereka membawa mereka? 233 00:13:24,603 --> 00:13:26,726 saya takut. Saya akan pergi ke chi-chi...! 234 00:13:26,981 --> 00:13:28,641 Dengar, ini abang saya. Berikan kepada saya! 235 00:13:29,233 --> 00:13:31,558 Ia sangat comel! 236 00:13:31,818 --> 00:13:33,609 Bola itu pada topi anda Adakah mereka untuk makan? 237 00:13:33,819 --> 00:13:36,525 sangat manis! 238 00:13:37,657 --> 00:13:40,740 - Ibu, saya mahu yang itu. - Tidak mengapa. 239 00:13:40,993 --> 00:13:43,400 Adakah anda mempunyai hidangan? Lihat bagaimana keadaan mereka...! 240 00:13:47,874 --> 00:13:49,666 Saya sendirian, ya? 241 00:13:50,252 --> 00:13:52,160 Adakah sesiapa tidak mahu saya? 242 00:13:52,420 --> 00:13:54,246 Apa salah saya? 243 00:13:54,547 --> 00:13:57,418 Okay, saya terliur sedikit lagi daripada yang lain. 244 00:13:57,675 --> 00:14:00,592 Dan tamak tidak mengapa, tidak mengapa. Tetapi siapa yang tidak menang? 245 00:14:02,678 --> 00:14:04,671 Awak harum. Anda berbau seperti biskut. 246 00:14:06,641 --> 00:14:10,092 Dan kotor. Boleh saya pergi dengan awak? saya suka awak. Tolonglah...! 247 00:14:10,602 --> 00:14:12,097 Mikey? 248 00:14:12,354 --> 00:14:14,512 - Nak, bawa saya bersama awak. - Mike Ubriacco, kemari! 249 00:14:14,773 --> 00:14:17,441 Tolong? Saya makan tali kasut, dan sayur... 250 00:14:17,692 --> 00:14:19,353 Malah makanan anjing. 251 00:14:19,611 --> 00:14:20,986 budak lelaki! Jangan pergi. 252 00:14:21,237 --> 00:14:23,810 awak buat apa? awak pergi mana? 253 00:14:24,865 --> 00:14:26,573 Macam budak ni... 254 00:14:26,784 --> 00:14:30,318 Mereka tidak kelihatan seperti orang anjing sama sekali. Mereka kelihatan seperti orang ular. 255 00:14:30,954 --> 00:14:33,871 Bukan di leher. Bukan itu! 256 00:14:34,082 --> 00:14:35,540 Ia adalah pemecah jerawat. 257 00:14:35,749 --> 00:14:37,826 Saya sudah muntah bola rambut dengan wajah yang lebih baik daripada anda. 258 00:14:38,044 --> 00:14:39,501 Anda ambil atau anda tidak ambil! 259 00:14:39,711 --> 00:14:41,585 - Buat keputusan. - Awak baik, saya akan bawa awak. 260 00:14:41,838 --> 00:14:44,708 Dan semoga ia tidak berlaku kepada anda sama seperti tetikus. 261 00:14:44,966 --> 00:14:47,538 Kenapa saya ada perasaan yang tidak baik? 262 00:14:50,721 --> 00:14:52,132 Inilah mereka. 263 00:14:52,389 --> 00:14:54,714 Pemilik baru saya. 264 00:14:55,643 --> 00:14:57,017 Tidak mungkin...! 265 00:14:58,562 --> 00:14:59,807 Saya menelan bedbug. 266 00:15:02,064 --> 00:15:04,104 Merpati...! Merpati...! 267 00:15:07,945 --> 00:15:10,566 Bilik besar. Apa akan jadi dengan dinding? 268 00:15:10,781 --> 00:15:13,401 Pemilik untuk apa? Saya tahu bagaimana untuk menjaga diri saya sendiri. 269 00:15:15,909 --> 00:15:17,488 Apakah jenis anjing itu? 270 00:15:19,205 --> 00:15:20,996 Berfikir lebih baik, Mungkin ia memerlukan pemilik. 271 00:15:23,375 --> 00:15:26,874 awak di sana...! Bagaimana pula dengan mengadopsi anjing kecil yang comel? 272 00:15:27,087 --> 00:15:28,284 Begitu juga, dia badut! 273 00:15:28,546 --> 00:15:32,045 Juga, dia seorang lingrinha. Tidak sepatutnya ada apa-apa juadah. 274 00:15:32,258 --> 00:15:35,009 Jika saya adalah makanan, di mana ia akan menjadi? 275 00:15:35,260 --> 00:15:38,344 Dalam perut saya, kerana ia akan menelan saya. 276 00:15:38,597 --> 00:15:40,589 Gordalhufos...! Itu bagus. 277 00:15:40,849 --> 00:15:43,932 Di sekeliling orang gemuk, mesti ada rezeki. 278 00:15:44,143 --> 00:15:46,385 Pinggan makanan di hadapan! Saya datang...! 279 00:15:46,729 --> 00:15:48,354 Apa ini? Makanan dalam tin? 280 00:15:48,606 --> 00:15:51,274 Hello, pendek. 281 00:15:51,525 --> 00:15:54,775 - Adakah anda lapar? - Adakah anda serius? Saya makan syiling sekarang! 282 00:15:55,653 --> 00:15:57,278 Macam mana...! Apa yang anda ada di sana? 283 00:15:57,488 --> 00:16:00,026 makanan? Adakah anda mempunyai makanan? 284 00:16:00,283 --> 00:16:01,693 Biar saya lihat di sana. 285 00:16:01,951 --> 00:16:04,655 Ayuh, tanggalkan kaki depan anda. Saya akan buat. 286 00:16:05,286 --> 00:16:07,778 IBU ADA KERJA BARU 287 00:16:14,127 --> 00:16:17,496 Saya mahukan Ferrari Testarosa... 288 00:16:17,714 --> 00:16:21,926 ... anak patung Alberto Autopsy, tiub air dengan laser... 289 00:16:22,177 --> 00:16:24,383 ...helikopter... 290 00:16:24,596 --> 00:16:25,841 ... fakta istimewa... 291 00:16:26,097 --> 00:16:28,932 bola! Badut tu ada sejam yang lalu. Bawa dia keluar dari sana! 292 00:16:29,392 --> 00:16:32,641 Saya sudah memberitahu anda bahawa Santa Claus tidak suka semoga kamu jahat. 293 00:16:32,894 --> 00:16:34,389 Dan siapa awak? ibunya? 294 00:16:34,896 --> 00:16:37,648 Tidak. Saya gunung berapi. 295 00:16:37,858 --> 00:16:41,226 - Anda mahu secubit kematian. - Ya, tidak mengapa! 296 00:16:41,693 --> 00:16:44,020 ... satu juta dolar, kedai mainan... 297 00:16:44,280 --> 00:16:47,067 - Ibu! - Ibu! 298 00:16:48,450 --> 00:16:52,744 Datang? Saya kata ibu ada satu kerja penting dengan Santa Claus. 299 00:16:52,996 --> 00:16:56,495 - Tiada hantaran. - Lihat noda! Saya tipu awak! 300 00:17:05,340 --> 00:17:08,175 Salam semua. 301 00:17:10,719 --> 00:17:14,634 Selamat Hari Krismas semua. 302 00:17:22,855 --> 00:17:24,847 - Awak hebat. - Oh ya! 303 00:17:25,315 --> 00:17:28,186 - Bagaimana awak berlari? - Teruk. Saya benci kanak-kanak. 304 00:17:28,444 --> 00:17:30,317 Saya suka kanak-kanak, sekarang saya benci mereka. 305 00:17:30,571 --> 00:17:33,606 Dan lagu ini sampai kepada saya gila. Saya rasa ingin membunuh Bing Crosby. 306 00:17:33,865 --> 00:17:35,525 Anda akan mendapat pekerjaan. saya pasti. 307 00:17:35,784 --> 00:17:39,448 - Saya telah menghadiri lebih daripada 40 wawancara. tiada apa. - Jadi, ia tidak boleh menjadi lebih teruk, bukan? 308 00:17:39,662 --> 00:17:42,698 - Tahun depan, mungkin ia akan menjadi rusa. - Lihat faedahnya. 309 00:17:42,915 --> 00:17:44,872 Dengar! 310 00:17:45,083 --> 00:17:48,665 Apakah yang sedang dilakukan oleh penonton? Santa Claus, Kawan baik ibu... 311 00:17:48,920 --> 00:17:51,043 ... sedang menunggu anda. jom pergi! 312 00:17:51,297 --> 00:17:52,956 jom pergi. 313 00:17:53,424 --> 00:17:55,084 jom pergi! 314 00:17:57,595 --> 00:17:59,302 Selamat Hari Krismas. 315 00:17:59,930 --> 00:18:03,880 - Apa khabar semua orang hari ini... - Mikey. 316 00:18:04,476 --> 00:18:06,847 ... Mikey? - Awak kenal saya? 317 00:18:07,978 --> 00:18:11,394 Bahawa anda ingin Santa Claus memberi anda Krismas ini? 318 00:18:12,691 --> 00:18:16,142 - Saya mahu anjing. - Anjing? Nah, nampaknya... 319 00:18:16,361 --> 00:18:17,558 Tidak. 320 00:18:17,778 --> 00:18:19,902 Awak tahu, Mikey... 321 00:18:20,115 --> 00:18:23,068 ... ada perkara seperti Santa Claus boleh mengawal. 322 00:18:23,533 --> 00:18:27,531 Di suatu tempat di luar sana, Ini adalah anjing yang sesuai untuk anda. 323 00:18:27,788 --> 00:18:29,365 Mungkin dia sudah lahir. 324 00:18:29,789 --> 00:18:32,031 Atau mungkin tidak! Tapi bila dia lahir... 325 00:18:32,291 --> 00:18:34,331 ...Saya memberi jaminan kepada anda bahawa saya akan tahu... 326 00:18:34,586 --> 00:18:35,830 ... dan ia akan menjadi milik anda. 327 00:18:36,170 --> 00:18:39,336 - Maksud saya, adakah saya akan menerimanya untuk Krismas? - Saya akan buat yang terbaik. 328 00:18:39,589 --> 00:18:42,839 - Terima kasih, Santa Claus. - Anda dialu-alukan, Mikey. 329 00:18:45,427 --> 00:18:47,338 Lihat Santa Claus! 330 00:18:48,764 --> 00:18:51,171 Hello, sayang. 331 00:18:52,893 --> 00:18:54,932 mama! 332 00:19:01,609 --> 00:19:04,775 Santa Claus tidak marah dengan awak. Dengar teddy bear: 333 00:19:05,029 --> 00:19:07,436 - Adakah Santa Claus marah pada Julie? - Tidak! 334 00:19:07,656 --> 00:19:10,407 - Dan Julie akan mendapat hadiah? - Sudah tentu! 335 00:19:10,659 --> 00:19:12,402 Berikan saya ciuman. 336 00:19:15,037 --> 00:19:19,117 Ayuh, Julie, bergembiralah. Bagaimana pula dengan hadiah sebelum Krismas? 337 00:19:30,802 --> 00:19:34,335 DILARANG UNTUK PEKERJA 338 00:19:36,431 --> 00:19:40,594 Saya perlu menanggalkan kasut saya. Kaki saya berbentuk seperti angka lapan. 339 00:19:41,519 --> 00:19:43,926 - Selamat malam. - Selamat malam. 340 00:19:50,068 --> 00:19:52,274 Apa masalah awak? 341 00:19:52,488 --> 00:19:54,563 Tidak tahu menulis? 342 00:19:54,990 --> 00:19:58,405 Anda akan pergi ke apa? Hantar monyet Bolehkah sesiapa memberi saya masa yang sukar? 343 00:19:59,952 --> 00:20:01,862 Tenang! Semua baik. 344 00:20:02,120 --> 00:20:05,122 Saya akan muncul dengan beberapa nota. Dua, jumpa! 345 00:20:05,373 --> 00:20:07,117 Saya bergurau. 346 00:20:07,376 --> 00:20:10,162 Selamat Hari Krismas untuk awak juga. 347 00:20:11,337 --> 00:20:13,744 pingsan kilat... 348 00:20:16,717 --> 00:20:18,709 Anda seorang penipu. 349 00:20:18,927 --> 00:20:21,881 - Bagaimana awak biarkan dia tahu? - Awak patut jaga dia. 350 00:20:22,139 --> 00:20:23,337 Tetapi ia mengambil alih oleh Julie. 351 00:20:23,599 --> 00:20:26,515 - Apa yang Mikey nampak? - Tiada apa-apa, sayang. 352 00:20:26,767 --> 00:20:28,974 - Tetapi mereka berkata dia wujud. - Saya tahu, tetapi anda tahu... 353 00:20:29,187 --> 00:20:31,724 Santa Claus berasal dari Kutub Utara dan banyak yang perlu dibuat dan dipesan... 354 00:20:31,939 --> 00:20:35,722 - Sepupu. - Ia adalah sepupu Santa, Sidney. 355 00:20:35,984 --> 00:20:38,190 Dan dia seorang Yahudi, anda tahu. Dia sepupu Yahudi. 356 00:20:38,445 --> 00:20:41,196 Tetapi mereka berkata ia wujud. 357 00:20:58,838 --> 00:21:01,375 Walaupun tupai, bersedia untuk menyanyi? 358 00:21:01,631 --> 00:21:03,789 - Jadi kita... - Jom... 359 00:21:04,050 --> 00:21:05,711 - Betul, Simon? - Betul. 360 00:21:05,969 --> 00:21:07,842 - Betul, Theodore? - Betul. 361 00:21:08,096 --> 00:21:09,968 Awak okay ke, Alvin? 362 00:21:10,555 --> 00:21:11,931 Alvin? 363 00:21:12,642 --> 00:21:14,550 -Alvin! - Awak sihat! 364 00:21:54,303 --> 00:21:56,260 Mikey! Mikey! 365 00:21:56,513 --> 00:21:59,466 Apa lagi yang anda mahu? Adakah terdapat pizza untuk menggembirakan anda? 366 00:21:59,766 --> 00:22:02,138 Bagus! Keluarga Tonta. 367 00:22:02,768 --> 00:22:04,892 Ia tidak berjaya. 368 00:22:10,610 --> 00:22:13,064 Sayang, awak suka lagu ini. 369 00:22:13,320 --> 00:22:15,477 Apa yang boleh kita buat untuk menggembirakan awak, Mikey? 370 00:22:15,988 --> 00:22:18,147 Beritahu perkara sebenar. 371 00:22:18,408 --> 00:22:20,400 Santa Claus tidak wujud, kenapa tidak 372 00:22:23,245 --> 00:22:25,452 Ya, ada, sayang. 373 00:22:25,706 --> 00:22:27,199 Adakah anda tahu apa yang berlaku? 374 00:22:27,415 --> 00:22:31,578 Saya akan terangkan. Anda tahu betapa kecilnya serigala Adakah anda mempunyai ketua kumpulan? 375 00:22:31,794 --> 00:22:32,826 Kerana Santa Claus telah... 376 00:22:33,088 --> 00:22:34,712 ... ketua Santa Claus. 377 00:22:34,964 --> 00:22:38,083 Mikey, adakah anda mahu tahu kebenaran, �? 378 00:22:38,342 --> 00:22:40,963 Anda tidak mahu pembohongan... 379 00:22:41,220 --> 00:22:43,046 ... dan apa yang saya akan beritahu anda adalah kebenaran. 380 00:22:44,389 --> 00:22:46,464 Anda tahu ceritanya... 381 00:22:46,725 --> 00:22:48,516 ... dari Kutub Utara dan itu? 382 00:22:48,767 --> 00:22:50,178 Ia hanya sebuah cerita. 383 00:22:50,728 --> 00:22:52,351 Hanya satu cerita. 384 00:22:52,604 --> 00:22:54,016 Santa Claus ialah... 385 00:22:54,273 --> 00:22:55,767 ...�... 386 00:22:56,024 --> 00:22:57,269 ... dari Finland. 387 00:22:58,317 --> 00:22:59,397 Dari Finland! 388 00:23:00,903 --> 00:23:02,148 Pergi berjalan-jalan! 389 00:23:02,363 --> 00:23:04,106 - Ya! - Bagaimana seseorang boleh... 390 00:23:04,323 --> 00:23:06,315 ... pergi keliling dunia, hanya dalam satu malam? 391 00:23:06,575 --> 00:23:08,199 - Dengan syarikat penerbangan Finland. - Tepat sekali. 392 00:23:08,452 --> 00:23:10,574 Dan bagaimana rusa kutub terbang? 393 00:23:10,787 --> 00:23:11,950 Pergi ke ruangan bawah tanah. 394 00:23:12,205 --> 00:23:16,285 Dan kenapa hidung Rudolfo? menjelma? adalah apa? radioaktif? 395 00:23:16,876 --> 00:23:19,959 Apa khabar datuk Adakah ia juga menjelma? 396 00:23:21,380 --> 00:23:23,705 Saya ada jawapannya untuk soalan anda. 397 00:23:24,550 --> 00:23:27,170 Mikey, ada perkara dalam hidup ajaib dengan sempurna. 398 00:23:27,427 --> 00:23:29,584 Santa Claus adalah salah seorang daripada mereka. 399 00:23:32,139 --> 00:23:33,514 Sihir adalah untuk bayi. 400 00:23:38,186 --> 00:23:39,894 Selamat mencuba, sayang. 401 00:24:21,058 --> 00:24:22,302 Bolehkah saya bermain? 402 00:24:22,559 --> 00:24:25,761 - Dengan saya? - Jom buat! 403 00:25:08,599 --> 00:25:10,093 Perhatian, Menara New York. 404 00:25:10,351 --> 00:25:14,597 Perhatian New York. Fox Juliet, ketinggian 4-1-0, afirmatif. 405 00:25:14,855 --> 00:25:16,930 - Ketuk, ketuk! - Hello. 406 00:25:23,862 --> 00:25:25,273 Bagaimana pertemuan itu? 407 00:25:25,947 --> 00:25:29,031 Semua buat ugutan dan menjerit, seperti biasa. 408 00:25:29,284 --> 00:25:31,158 0-5-8, afirmatif. 409 00:25:31,411 --> 00:25:33,902 James, saya takut kita ada untuk bekerja hujung minggu ini. 410 00:25:34,164 --> 00:25:36,535 Adakah anda keberatan untuk tinggal di Boston selama beberapa hari? 411 00:25:36,833 --> 00:25:37,995 Tidak. 412 00:25:38,250 --> 00:25:39,495 Saya membuat ia kepada anda dan saya akan menawarkan anda makan malam. 413 00:25:39,751 --> 00:25:41,993 Anda tidak perlu melakukannya. Ini kerja saya. 414 00:25:42,254 --> 00:25:44,247 Anda kemudian akan membuat saya berasa bersalah. 415 00:25:44,464 --> 00:25:47,914 Baiklah, tetapi tidak ada yang terlalu rumit. Sesuatu seperti serbet kertas, ya? 416 00:25:48,885 --> 00:25:51,885 Semua baik. Jangan tunjukkan diri anda begitu Teruja dengan idea kan? 417 00:25:54,014 --> 00:25:55,924 bukan itu sahaja! Itu sahaja! 418 00:25:58,185 --> 00:26:00,176 Saya terfikir tentang Mikey, awak tahu. 419 00:26:00,436 --> 00:26:02,096 - Awak sedih dan... - Tetapi kenapa? 420 00:26:03,856 --> 00:26:05,849 Mollie akan membenci saya kerana ini, tapi... 421 00:26:06,108 --> 00:26:08,943 ... Saya rasa kita perlu hadapi perkataan "C". 422 00:26:09,193 --> 00:26:10,274 Berhenti?! 423 00:26:12,405 --> 00:26:13,864 Tidak. 424 00:26:14,115 --> 00:26:15,525 Anjing! 425 00:26:19,245 --> 00:26:21,486 pergi pergi! Saya yang lalu lalang di sini. 426 00:26:21,747 --> 00:26:24,321 Kucing...! Saya tidak boleh hidup dengan mereka tidak memakannya pun. 427 00:26:24,583 --> 00:26:26,291 Mereka merosakkan bandar. 428 00:26:26,543 --> 00:26:31,002 Lihatlah ini. Sangat berderit. Bungkus mereka, kawan, dan saya akan mengambilnya. 429 00:26:31,255 --> 00:26:34,505 Pijak saya, "Puan" dan anda mendapat satu set dan anda akan lihat. 430 00:26:36,552 --> 00:26:37,749 Hello, kawan. Bagaimana keadaannya? 431 00:26:38,219 --> 00:26:40,212 Ini sedang duduk di bangku taman. 432 00:26:40,472 --> 00:26:42,844 Di sebelah seorang lelaki yang untuk makan. 433 00:26:43,099 --> 00:26:46,717 Jumpa lagi nanti. Saya ada tarikh dengan Pequin, di Park Avenue. 434 00:26:47,103 --> 00:26:50,186 Dan ia mempunyai moncong yang mengerikan, tapi badan... 435 00:26:50,439 --> 00:26:53,059 Awak nak saya buat apa? Saya anjing pemburu. 436 00:26:53,274 --> 00:26:56,145 Dapat awak. ayuh, Jangan buat saya dalam masalah. 437 00:26:56,361 --> 00:26:59,231 Tenang! Secara tidak sengaja saya mencuri Frisbee itu! 438 00:26:59,488 --> 00:27:02,489 - KENNEL PERBANDARAN - Saya fikir ia adalah beberapa empanada! 439 00:27:02,742 --> 00:27:03,987 Polis anjing yang menjijikkan. 440 00:27:06,828 --> 00:27:11,205 Lihat, hati, keju... Caracas: Saya dapat membiasakannya. 441 00:27:11,582 --> 00:27:13,954 Adakah anda mempunyai hati? kawan-kawan! 442 00:27:14,209 --> 00:27:15,669 Di sini budak itu mempunyai hati. 443 00:27:16,004 --> 00:27:18,079 - Hati? - Sungguh tidak senonoh. 444 00:27:18,297 --> 00:27:20,787 Sudah? Bangsat...! 445 00:27:21,007 --> 00:27:23,925 - Apa yang salah dengan hati awak? - Ia adalah makanan yang hebat, kawan. 446 00:27:24,177 --> 00:27:25,588 Seterusnya, Anda akan menjadi lebih baik, kawan. 447 00:27:25,846 --> 00:27:27,125 Adakah anda bergurau? Apa yang saya buat? 448 00:27:27,388 --> 00:27:28,966 Apa yang dilakukan oleh mana-mana antara kita? 449 00:27:29,223 --> 00:27:30,303 Saya menggigit polis. 450 00:27:30,558 --> 00:27:32,431 Saya perlu bercakap dengan seseorang. 451 00:27:32,935 --> 00:27:35,058 terlalu lewat. Ini datang Dave. 452 00:27:45,070 --> 00:27:47,739 Jadi, kawan? Tidak bolehkah kita mencapai kata sepakat? 453 00:27:47,989 --> 00:27:50,397 Saya telah menanam tulang merata tempat. Saya boleh berkongsi mereka. 454 00:27:50,617 --> 00:27:54,365 - Dave, badut bodoh! - Ia hodoh! 455 00:27:54,579 --> 00:27:56,571 Anda tidak tahu bagaimana untuk mengangkat kaki anda. 456 00:27:56,831 --> 00:27:58,740 Dave, boleh saya buat ini? dalam topi anda? 457 00:28:00,292 --> 00:28:02,700 Maaf, kawan, masa anda telah tiba. 458 00:28:02,920 --> 00:28:04,793 Jangan tunjukkan ketakutan, kawan. 459 00:28:05,046 --> 00:28:07,372 Jangan berikan dia kesenangan itu. 460 00:28:07,632 --> 00:28:10,004 - Mati kepada Dave! - Mati kepada Dave! 461 00:28:16,139 --> 00:28:19,009 - Tapi apa yang awak buat? - Jom pergi beli seluar dalam. 462 00:28:19,267 --> 00:28:21,177 - Saya tidak suka seluar dalam. - Awak suka. 463 00:28:21,437 --> 00:28:23,559 - Saya benci. - Awak sukakannya. 464 00:28:24,689 --> 00:28:26,597 Bergembiralah, semua orang! Kami mempunyai pemilik! 465 00:28:29,693 --> 00:28:31,270 Pilih satu. 466 00:28:35,365 --> 00:28:37,737 Pilih saya. Saya berhad. 467 00:28:37,992 --> 00:28:40,661 Saya sangat taat. 468 00:28:40,869 --> 00:28:45,282 Saya akan membantu anda mendapatkan najis, kawan. Saya sama seperti Lassie. 469 00:28:45,541 --> 00:28:47,746 Anda boleh memanggil saya "pundi kencing" atau "campak". 470 00:28:48,543 --> 00:28:50,251 Budak ni! Nak?! 471 00:28:51,129 --> 00:28:53,536 Saya tahu bagaimana untuk melakukan akrobatik, Saya buat jungkir balik. 472 00:28:54,048 --> 00:28:55,293 Apa pendapat anda tentang yang ini? 473 00:28:55,549 --> 00:28:57,589 Tidak, bukan budak lelaki. Saya benci budak lelaki. 474 00:28:57,844 --> 00:28:59,551 Bukankah ia sangat keren? 475 00:28:59,803 --> 00:29:03,171 - Ia kelihatan seperti anjing panas dengan telinga. - Saya tidak mendapati ia lucu sama sekali! 476 00:29:04,849 --> 00:29:07,767 Dengar, kawan, saya akan jelaskan. Saya mempunyai anak untuk dibesarkan. 477 00:29:07,976 --> 00:29:10,302 Atau mungkin ada. saya tak tahu. Saya berjalan dengan begitu ramai. 478 00:29:10,562 --> 00:29:13,184 Anda tahu bagaimana keadaannya! 479 00:29:13,441 --> 00:29:15,728 Saya berjanji untuk beratur. 480 00:29:15,984 --> 00:29:19,436 Saya juga berjanji untuk membantu orang buta sesiapa yang mempunyai tin. Tolonglah...! 481 00:29:20,113 --> 00:29:22,983 Tunggu...! Saya tahu bau ini. Kuki dan sampah. 482 00:29:24,241 --> 00:29:26,318 - Budak itu! - Bergerak, saya berkata. 483 00:29:26,535 --> 00:29:27,698 Awak bergerak, badut! 484 00:29:29,079 --> 00:29:31,616 budak lelaki! Awak ingat saya, bukan? 485 00:29:31,873 --> 00:29:33,498 Bawa saya pergi. 486 00:29:34,918 --> 00:29:36,541 Dia, ayah. Saya mahu dia. 487 00:29:36,794 --> 00:29:39,035 Terima kasih, kawan! terima kasih! terima kasih! 488 00:29:41,799 --> 00:29:43,838 Adakah anda mahu mengambil yang ini, kemudian? 489 00:29:44,676 --> 00:29:45,755 Di sini. 490 00:29:45,968 --> 00:29:50,132 - Kami akan ambil yang ini. - Ini ditandakan untuk penyembelihan. 491 00:29:50,390 --> 00:29:53,306 apa? Tidak boleh! Bawa saya! saya milik awak. 492 00:29:55,144 --> 00:29:57,220 - Lihat, hukuman mati digantung! - Hebat! 493 00:29:58,855 --> 00:30:01,143 Baiklah, mari kita pergi. 494 00:30:03,442 --> 00:30:05,518 - Apakah nama yang akan anda berikan? - Batu. 495 00:30:05,778 --> 00:30:07,651 Batu? kenapa? 496 00:30:07,904 --> 00:30:10,360 Kerana itulah yang dia tinggalkan di atas kerusi. 497 00:30:10,616 --> 00:30:12,525 Maaf, kawan. 498 00:30:12,784 --> 00:30:14,492 bola! 499 00:30:15,828 --> 00:30:17,987 Kami di sini, Stones. Inilah rumah kami. 500 00:30:18,914 --> 00:30:20,658 Panas, kering. Tiada lopak...! 501 00:30:20,875 --> 00:30:24,920 Tunggu sebentar. Dan satu perkara kecil tempat tidur yang comel. berketul-ketul... 502 00:30:25,128 --> 00:30:27,002 Mungkin membuat lubang di tengah. 503 00:30:27,381 --> 00:30:29,088 Adakah awak, sayang? 504 00:30:36,138 --> 00:30:37,382 Selamat petang, James. 505 00:30:37,889 --> 00:30:39,717 Apa yang berlaku? 506 00:30:39,975 --> 00:30:43,094 Samantha membuat kami satu kejutan besar. 507 00:30:43,353 --> 00:30:45,179 Lagi untuk Mikey dan Julie. 508 00:30:49,066 --> 00:30:51,188 Kennel yang kecil. 509 00:30:51,401 --> 00:30:53,560 Saya sudah cukup melihat. Bawa kereta! 510 00:30:55,113 --> 00:30:56,227 Nama dia Daphne. 511 00:30:56,489 --> 00:31:00,190 Dia sangat murni dan telah diajar di Sekolah Anjing Radcliffe. 512 00:31:00,952 --> 00:31:03,074 Dalam Radcliffe? C'um cara�as. 513 00:31:03,913 --> 00:31:05,287 Daphne, duduk! 514 00:31:06,081 --> 00:31:07,160 Voil�! 515 00:31:07,541 --> 00:31:10,744 - Senamrobik. - Di manakah jurulatih peribadi saya? 516 00:31:15,047 --> 00:31:16,839 Bukankah dia anjing yang cantik? 517 00:31:17,300 --> 00:31:19,790 Saya mahu melakukan kuku saya sekarang tolonglah. 518 00:31:20,052 --> 00:31:22,258 - Saya lebih suka Pedras! - Seekor anjing! 519 00:31:22,513 --> 00:31:24,089 Anjing! 520 00:31:24,305 --> 00:31:26,428 Oh, Mikey, akhirnya seekor anjing. 521 00:31:26,724 --> 00:31:28,847 Kemudian anda bermain dengan batu! 522 00:31:29,436 --> 00:31:31,558 Tetapi, sayang, Saya berkata kepada Samantha, 523 00:31:31,812 --> 00:31:36,022 daripada berfikir bahawa kita akan mengambil dari dia puteri kecilnya. 524 00:31:36,273 --> 00:31:38,516 Dan saya berkata kepada Mollie... 525 00:31:38,777 --> 00:31:41,065 ...bahawa kami banyak mengembara... 526 00:31:41,320 --> 00:31:44,654 ...bahawa dia tidak mendapat perhatian yang sepatutnya. - Saya rasa ia idea yang bagus. 527 00:31:44,991 --> 00:31:46,650 Hebat. 528 00:31:48,826 --> 00:31:50,986 Dari Radcliffe, sayang. Daripada Radcliffe. 529 00:31:54,040 --> 00:31:56,281 Selamat tinggal, kemanisan saya! 530 00:31:56,542 --> 00:31:59,496 selamat tinggal? Ia pasti tidak akan tinggalkan saya dengan orang-orang ini. 531 00:31:59,754 --> 00:32:03,750 Mereka tidak dilatih dengan betul, atau dijelaskan. saya... 532 00:32:04,006 --> 00:32:06,047 ... Saya akan sakit kepala. 533 00:32:06,468 --> 00:32:08,127 Selamat tinggal, Mollie. 534 00:32:09,053 --> 00:32:11,294 Kemudian saya akan menghantar barang-barangnya. 535 00:32:11,555 --> 00:32:13,963 - Jumpa nanti, James. - Terima kasih. Selamat tinggal, Samantha. 536 00:32:14,225 --> 00:32:16,596 "Benda"?! Tetapi jalang mempunyai "barang"?! 537 00:32:16,851 --> 00:32:18,132 Dia hanya mahu bersikap baik. 538 00:32:18,353 --> 00:32:21,390 Dia boleh, masuk ke sini dan layan kami seperti kandang anjing. 539 00:32:21,648 --> 00:32:25,430 Tinggalkan jalang di sini tanpa kita, malah berunding dengan saya? 540 00:32:26,568 --> 00:32:27,980 Lihat apa yang kami bawa, ibu. 541 00:32:28,238 --> 00:32:30,858 Ia dipanggil Stones. 542 00:32:32,323 --> 00:32:35,823 Ke bilik. Awak tak sentuh saya pun kawan! 543 00:32:38,537 --> 00:32:40,162 Sayang, kita sudah bercakap tentang ini. 544 00:32:40,414 --> 00:32:44,411 Ya, kami bercakap, tetapi kami tidak membuat keputusan. Dan sekarang kami mempunyai dua anjing. 545 00:32:44,668 --> 00:32:46,873 Jika saya pulangkan Pedras, mereka menembaknya. 546 00:32:47,128 --> 00:32:48,539 Kemudian kembalikan kepada... siapa nama dia? 547 00:32:48,796 --> 00:32:51,370 - Daphne. - Bawa Daphne kembali ke Lady Di. 548 00:32:51,633 --> 00:32:56,093 Saya tidak boleh menghina Samantha. Ini adalah Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki dalam hidup saya. 549 00:32:56,345 --> 00:33:00,389 Tanggungjawab awak! Ia adalah awak Sesiapa sahaja yang membawanya, sekarang lepaskan diri anda. 550 00:33:00,640 --> 00:33:02,965 Atau sesiapa yang menjaga kesihatan anda, ini saya! 551 00:33:05,478 --> 00:33:06,509 Betul! 552 00:33:06,771 --> 00:33:09,059 Ini kerusi saya, ini cawan saya, 553 00:33:09,314 --> 00:33:12,101 dan ini adalah bau daripada abang saya Mikey. 554 00:33:12,442 --> 00:33:13,901 Hey...! 555 00:33:14,445 --> 00:33:16,152 Hello, perempuan! 556 00:33:16,404 --> 00:33:20,153 Hey...! Sungguh cantik sepasang kaki. 557 00:33:20,367 --> 00:33:23,283 Di kaki ta/co ambu/ante, Bagaimana pula dengan lawatan ke peti? 558 00:33:23,494 --> 00:33:27,028 - Tetapi dari mana datangnya? - Budak itu membawa saya keluar dari gelung. 559 00:33:27,247 --> 00:33:29,999 Saya tidak bergaul dengan sesat. Saya baka tulen. 560 00:33:30,374 --> 00:33:33,790 Saya sudah mengambil salah satu daripada ini. Sakit, kan, Daffy Duck? 561 00:33:34,003 --> 00:33:36,754 � Daphne, kamu sekumpulan pussies. 562 00:33:36,964 --> 00:33:39,087 Tengok saya...! Bagaimana jika saya tidak pernah menghidu bau keldai. 563 00:33:39,298 --> 00:33:41,672 Mendengar. Mengapa kita tidak tinggal, buat masa ini, dengan kedua-duanya? 564 00:33:41,927 --> 00:33:43,753 Apa yang terbaik, kekal bersama kami. 565 00:33:44,012 --> 00:33:46,882 Kepada yang lain, Kami menemui pemilik lain untuknya. 566 00:33:47,140 --> 00:33:50,758 - Saya tidak tahu! - Pergi! Perhatikan betapa gembiranya mereka. 567 00:33:51,018 --> 00:33:53,972 Awak tak pernah nak sangat apa-apa? 568 00:33:58,316 --> 00:33:59,691 Saya tidak akan mempunyai buah dada. 569 00:33:59,901 --> 00:34:01,644 Oh, sayang! 570 00:34:04,154 --> 00:34:08,234 tak mengapa. Tetapi yang dengannya Jika kita memilih untuk tidak tinggal, pergilah. 571 00:34:08,491 --> 00:34:09,524 - Pergi pergi! - Pergi pergi! 572 00:34:09,744 --> 00:34:11,367 - Pergi pergi! - Sumpah. 573 00:34:12,454 --> 00:34:15,573 Berhenti! Tiada gurauan. belum lagi. 574 00:34:16,208 --> 00:34:19,078 Tidak! Saya sudah beritahu awak bahawa ini masih belum diselesaikan. 575 00:34:19,751 --> 00:34:21,910 Lihatlah! Mereka bergaul dengan baik. 576 00:34:22,171 --> 00:34:24,294 - Rafeiroso! - Kambing! 577 00:34:24,548 --> 00:34:27,038 Pembaikan, cinta, mereka suka antara satu sama lain. 578 00:34:57,034 --> 00:34:59,157 Saya tidak perlu mandi. Saya menjilat diri saya sendiri. 579 00:34:59,412 --> 00:35:02,081 Percayalah saya bau lebih teruk basah daripada kering! 580 00:35:02,331 --> 00:35:06,328 - Berhenti! Saya memberi amaran kepada awak. - Cepat, Mike, ambil ekornya. 581 00:35:10,547 --> 00:35:12,585 apa?! Tiada buih? 582 00:35:12,840 --> 00:35:15,413 Dan saya nampak apa yang hilang hirisan lemon. 583 00:35:15,676 --> 00:35:17,633 - Di sini. - Cahaya! 584 00:35:17,845 --> 00:35:22,174 Saya tidak faham mengapa anda meletakkan ini begitu tinggi, tetapi di sana mereka berkhidmat dengan baik, mereka berkhidmat. 585 00:35:22,432 --> 00:35:24,471 Tengok ketulan daging tu. 586 00:35:25,268 --> 00:35:28,303 Di sini kita pergi. Jom main untuk "mendapatkan stik" sekali lagi. 587 00:35:28,520 --> 00:35:31,058 Saya memuja! Makan dan lari...! Dua perkara kegemaran saya. 588 00:35:31,315 --> 00:35:35,181 Jom buat. Seperti daging dan saya tinggalkan awak gemuk, lelaki besar. 589 00:35:35,443 --> 00:35:37,602 Anjing jahat! Berhenti! 590 00:35:38,280 --> 00:35:41,233 Saya semua keriting. Tolong berus semasa ia kering. 591 00:35:41,449 --> 00:35:44,782 Tengok rambut awak. Saya tidak percaya saya percayakan awak dengan saya. 592 00:35:47,329 --> 00:35:49,368 Apa yang lelaki itu buat? 593 00:35:49,622 --> 00:35:53,205 Adakah anda akan mendapat makanan dari almari? Dapatkan beberapa untuk saya, kawan? 594 00:35:53,918 --> 00:35:55,709 Tukar saluran! 595 00:35:55,919 --> 00:35:58,755 - Daphne, duduk! - Nah, begitulah keadaannya. 596 00:35:58,964 --> 00:35:59,996 Daphne, tanya! 597 00:36:00,216 --> 00:36:02,124 - Mulakan dengan sebelah tangan. - Dua cakar. 598 00:36:02,384 --> 00:36:03,498 Memandangkan awak berkeras sangat. 599 00:36:03,718 --> 00:36:05,877 Batu, gulung. 600 00:36:07,346 --> 00:36:09,588 Gulung begini. 601 00:36:13,186 --> 00:36:15,225 Kalian banyak ketawa. 602 00:36:15,437 --> 00:36:17,927 Ia lebih baik daripada mengejar saya roda kereta. Ulangi itu! 603 00:36:18,147 --> 00:36:19,524 - Julie, beri saya cakar. - Daphne, itik. 604 00:36:19,774 --> 00:36:21,055 - Gadis cantik. - Gadis cantik. 605 00:36:21,276 --> 00:36:23,813 Anda membuat banyak kemajuan. 606 00:36:24,403 --> 00:36:26,645 - Tidak! - Apa itu? 607 00:36:26,864 --> 00:36:28,406 Tidak! 608 00:36:28,658 --> 00:36:29,771 Apa itu? 609 00:36:31,118 --> 00:36:33,489 - Tidak! - Apa itu? 610 00:36:38,665 --> 00:36:40,788 Keluarkan pemecah jerawat daripada spageti saya. 611 00:36:41,043 --> 00:36:43,830 - Jangan bermain dengan makanan. - Tidak, tidak! 612 00:36:44,088 --> 00:36:47,123 Nak, baling salah satu bola tu daging di sini untuk saya! 613 00:36:47,340 --> 00:36:48,835 betapa dahsyatnya. Mengemis adalah dalam rasa tidak enak. 614 00:36:49,092 --> 00:36:51,214 Ayuh, budak lelaki. Beri saya satu...! 615 00:36:51,469 --> 00:36:54,303 Ayuh! Ayuh! Ini, ini, ini...! 616 00:36:54,513 --> 00:36:56,056 Itu! pukulan yang bagus! 617 00:36:56,516 --> 00:36:58,472 Mak dia baling bebola daging. 618 00:36:58,684 --> 00:37:00,592 - Aduan. - Muka spageti! 619 00:37:03,855 --> 00:37:06,938 Apakah itu? Apa yang kucar-kacir. sial! sial! 620 00:37:07,149 --> 00:37:08,809 Maaf, kawan-kawan. 621 00:37:11,487 --> 00:37:12,980 Chicago. 622 00:37:17,534 --> 00:37:19,656 Lelaki, berkelakuan baik. 623 00:37:21,329 --> 00:37:22,491 Oh saraf saya yang malang. 624 00:37:22,830 --> 00:37:26,910 - Sentuhan teruja, ya, Daffy? - Saya hanya sensitif. 625 00:37:27,251 --> 00:37:29,575 Ya, dan rupa awak itu yang menjijikkan. 626 00:37:29,836 --> 00:37:32,292 Ibu awak adalah kawan rapat dari sepupu dia kan? 627 00:37:32,547 --> 00:37:34,835 Nampaknya lebih baik daripada ibu awak kenal ayah awak. 628 00:37:35,049 --> 00:37:36,377 Terus senyap! 629 00:37:36,634 --> 00:37:39,256 Saya harap anda tidak ketinggalan masa yang lama. 630 00:37:43,639 --> 00:37:47,969 Sudah tiba masanya untuk saya berjalan, ingat? Saya semakin ketat. 631 00:37:50,521 --> 00:37:54,471 Betul. Mereka sibuk. Saya melakukannya di sini, tiada masalah. 632 00:37:56,860 --> 00:37:58,768 - Tidak! - Apa yang dia buat? 633 00:38:01,656 --> 00:38:02,687 anjing hodoh! 634 00:38:02,907 --> 00:38:04,899 Cakar kanan pada hijau. 635 00:38:06,118 --> 00:38:10,661 Anjing yang sukar dipercayai dan hodoh yang tidak terhingga. 636 00:38:10,872 --> 00:38:13,991 Jadi? Saya baru sahaja menanda buku tempat ini. Okay, esok, saya akan ulang perkara yang sama. 637 00:38:36,060 --> 00:38:37,686 - Saya? - Hello, sayang. 638 00:38:37,938 --> 00:38:40,689 - Apa khabar? - Sudah seminggu. 639 00:38:40,941 --> 00:38:43,395 - Jangan beritahu saya. Adakah Daphne? - Tidak, itu bukan Daphne. 640 00:38:43,651 --> 00:38:46,438 Itu bajingan yang lain, Pedras. Ia berdecit di mana-mana... 641 00:38:46,696 --> 00:38:51,321 - Ia akan berlalu. - Dan dia juga seorang pencinta kasut. 642 00:38:51,532 --> 00:38:54,403 Hanya makan kasut Charles Jourdan, tidak pernah kasut saya. 643 00:39:08,298 --> 00:39:09,839 Pap�. 644 00:39:12,759 --> 00:39:17,256 Maaf, Mollie. Siapa yang memberi saya berada di sana. Saya rasa saya boleh mengajar anda. 645 00:39:17,514 --> 00:39:20,431 Malah Dr Dolittle Saya boleh mengajar anjing ini. 646 00:39:20,683 --> 00:39:24,763 Apa pendapat awak, sayang? Bahawa kita perlu mendapatkan dia rumah lain? 647 00:39:26,689 --> 00:39:29,939 - Alamak! Anda menang lagi. - Pasti. 648 00:39:31,318 --> 00:39:33,560 Tidak. Saya akan beri awak satu peluang lagi. 649 00:39:33,779 --> 00:39:37,194 Genius. Jika dia mengunyah apa-apa lagi... 650 00:39:37,407 --> 00:39:39,945 ...pergi. awak okay tak? - Ya! 651 00:39:42,453 --> 00:39:45,158 Saya sangat merindui awak. Saya tidak sabar untuk melihat anda malam ini. 652 00:39:45,372 --> 00:39:46,747 Sebab itu saya telefon. Dengar... 653 00:39:46,956 --> 00:39:48,949 Mari pergi ke Perancis, malam ini. 654 00:39:49,416 --> 00:39:52,087 Perancis?! James... 655 00:39:52,337 --> 00:39:55,124 ... telah pergi selama dua minggu sekarang. 656 00:39:55,339 --> 00:39:57,249 Saya perlu mematikannya. Mereka mahu anda naik ke kapal. 657 00:39:57,550 --> 00:39:59,791 okay, Saya memberitahu kanak-kanak. 658 00:40:01,679 --> 00:40:03,338 Julie, mari berikan saya ciuman kepada bapa. 659 00:40:07,517 --> 00:40:09,842 sayang! Apa yang awak buat? 660 00:40:10,102 --> 00:40:11,133 terbang. 661 00:40:11,353 --> 00:40:13,761 Terbang?! Tetapi awak tidak boleh terbang, sayang saya. 662 00:40:14,023 --> 00:40:16,478 Tetapi orang-orang itu boleh melakukannya. 663 00:40:17,483 --> 00:40:22,560 Itu cerita. Adakah anda ingat Adakah kita sudah bercakap tentang ini? 664 00:40:22,822 --> 00:40:26,522 Tetapi lelaki bola keranjang Ia bukan berpura-pura dan ia juga terbang. 665 00:40:26,742 --> 00:40:29,493 Adakah itu sebabnya anda menyukai mereka? Kerana anda fikir mereka boleh terbang? 666 00:40:30,870 --> 00:40:34,074 Mereka juga tidak boleh terbang. Mereka melompat sangat-sangat tinggi. 667 00:40:34,291 --> 00:40:35,665 Ayah terbang. 668 00:40:35,875 --> 00:40:39,824 Terbang ya, tetapi sayang, terbang di dalam kapal terbang. 669 00:40:40,045 --> 00:40:42,750 ayah tak terbang... Ayah?! 670 00:40:44,591 --> 00:40:45,871 James?! 671 00:40:46,342 --> 00:40:48,798 James?! Sayang?! 672 00:41:00,730 --> 00:41:02,688 Batu! 673 00:41:03,066 --> 00:41:05,936 - Saya suka awak. - Dia sangat comel. 674 00:41:06,194 --> 00:41:07,817 Dan kolaj anda? 675 00:41:08,070 --> 00:41:11,356 - Saya tidak. - Cik Craig akan menjatuhkan awak. 676 00:41:11,615 --> 00:41:13,654 - Masalah besar. - Maafkan saya, wanita. 677 00:41:13,908 --> 00:41:16,363 Tetapi apakah cerita ini? kenapa Adakah anda tidak membuat kerja rumah anda? 678 00:41:16,619 --> 00:41:21,577 Kerana bodoh. Ia adalah kolaj perkara yang kami tanyakan kepada Santa Claus. 679 00:41:21,832 --> 00:41:23,242 Tetapi Santa Claus tidak pernah... 680 00:41:23,500 --> 00:41:26,537 Jangan cakap macam tu depan kakak atau rakan sekelas anda. 681 00:41:26,795 --> 00:41:29,464 Anda tidak mahu bosan semua orang, kan? 682 00:41:29,964 --> 00:41:31,672 - Tetapi ia benar! - Apa yang benar? 683 00:41:31,925 --> 00:41:35,507 Tiada apa-apa, sayang. Mike, tolong bantulah saya ini. Saya tanya awak! 684 00:41:35,761 --> 00:41:38,002 Jangan cakap apa-apa pada sesiapa. 685 00:41:38,513 --> 00:41:40,755 - Tidak mengapa. - Betul. The Pacada Brothers. 686 00:41:40,974 --> 00:41:43,678 - Betul. Kami adalah Pacada Brothers dan... - Ibu, ibu, ibu! 687 00:41:43,934 --> 00:41:45,133 - Apa itu? - Ibu seorang perempuan. 688 00:41:46,313 --> 00:41:48,720 Maaf. Ayah hampir tiba. 689 00:41:53,235 --> 00:41:56,401 SELAMAT PULANG, AYAH! 690 00:42:11,584 --> 00:42:14,335 Dia menang di perlumbaan anjing greyhounds? 691 00:42:14,586 --> 00:42:16,913 Mana dia dapat kot? ia... 692 00:42:17,173 --> 00:42:19,924 - Seksi. Perkataan itu seksi. - Seksi. Seksi! 693 00:42:25,513 --> 00:42:30,471 Maaf, ini malam yang sangat istimewa dan saya mahukan sebotol Cristal. 694 00:42:31,185 --> 00:42:32,976 Dan terima kasih kerana memilih meja. 695 00:42:33,186 --> 00:42:34,978 Dia belajar beberapa perkara. 696 00:42:39,192 --> 00:42:40,105 Apa itu? 697 00:42:40,318 --> 00:42:43,651 Saya telah berada di Miami selama 6 bulan, saya akan kembali, dan ini adalah Zon Senja. 698 00:42:45,781 --> 00:42:47,655 Puan percaya pada saya, selama ini dan... 699 00:42:47,867 --> 00:42:50,736 ... cara yang lebih baik untuk mengucapkan terima kasih Itu ibu mertua saya... 700 00:42:50,952 --> 00:42:54,403 ... daripada ... - Anda sapu di mukanya. saya perasan. 701 00:42:54,622 --> 00:42:57,575 Anda telah meningkat dalam hidup. Pengiktirafan. awak okay tak? 702 00:42:58,333 --> 00:42:59,366 Awak sihat, terima kasih. 703 00:43:06,592 --> 00:43:08,500 Tuan-tuan, maafkan saya, sekejap? 704 00:43:10,010 --> 00:43:11,291 Ya Tuhan, Samantha. 705 00:43:11,512 --> 00:43:12,922 - Bagus! - Kenapa? 706 00:43:13,180 --> 00:43:16,465 Kerana saya rasa seperti sampah, di sebelah dia. Adakah saya mempunyai bulu anjing di belakang saya? 707 00:43:16,725 --> 00:43:18,136 Hai, James. 708 00:43:18,393 --> 00:43:21,015 Ibu mertua saya, Rosie. Samantha D'Bonne. 709 00:43:21,230 --> 00:43:23,601 - Apa khabar? - Hello. 710 00:43:23,815 --> 00:43:27,479 - Awak sudah kenal isteri saya, Mollie. - Sudah tentu. Molly! 711 00:43:27,736 --> 00:43:30,689 - Gembira berjumpa awak. - Jadi, awak dah jumpa kerja? 712 00:43:32,739 --> 00:43:35,111 Saya kelaparan. Jom tanya. 713 00:43:35,325 --> 00:43:36,488 Jangan lupa mencuba itik. 714 00:43:36,743 --> 00:43:39,993 Samantha tahu apa yang dia katakan. Dia yang mengesyorkan restoran itu. 715 00:43:40,371 --> 00:43:41,284 Oh ya?! 716 00:43:42,165 --> 00:43:44,999 Sayang, sebaliknya bagaimana Adakah kita akan datang ke tempat seperti ini? 717 00:43:47,126 --> 00:43:48,502 - Terima kasih. - Ia adalah satu keseronokan. 718 00:43:48,711 --> 00:43:51,249 Baik, tetapi bermalam sangat menyenangkan. 719 00:43:51,506 --> 00:43:53,249 Sedap kot. 720 00:43:53,507 --> 00:43:57,090 Tuhanku! Awak kacau saya. Dialah yang membelinya daripada saya. 721 00:43:58,221 --> 00:43:59,595 Adakah dia membelikan awak kot itu? 722 00:43:59,888 --> 00:44:02,343 Kami berada di Perancis dan kami berada ke restoran yang sangat elegan. 723 00:44:02,556 --> 00:44:07,302 Saya tidak boleh pergi dengan pakaian seragam dan menyuruh pemandu itu membelikannya untuk saya. 724 00:44:09,146 --> 00:44:10,640 Sudah tentu! 725 00:44:11,857 --> 00:44:14,810 Terlupa dompet anda. Samantha! 726 00:44:17,695 --> 00:44:20,779 Adakah hanya saya atau dia... 727 00:44:21,032 --> 00:44:23,155 Baru rasa nak pecah muka dia. 728 00:44:23,367 --> 00:44:24,647 Adakah ia jelas? 729 00:44:24,910 --> 00:44:27,780 Semua ditawarkan dari kepala hingga ke kaki. 730 00:44:28,038 --> 00:44:29,449 Tak tahu nak buat apa. 731 00:44:29,873 --> 00:44:32,364 Saya kenal ramai orang. Bersedialah audit cukainya. 732 00:44:33,126 --> 00:44:35,878 Ia adalah idea yang tidak baik dan dipersalahkan Ia milik saya, selain itu. 733 00:44:36,129 --> 00:44:39,627 Saya menekan dan membuatnya menjadi itu bahawa saya mahu dia menjadi. 734 00:44:39,881 --> 00:44:41,791 Dan kini dia, dan saya benci itu! 735 00:44:42,009 --> 00:44:43,918 Saya rasa lebih baik awak bercakap dengan dia. 736 00:44:44,386 --> 00:44:45,796 saya tahu. 737 00:44:46,512 --> 00:44:47,544 Adakah ibu minta maaf sebentar? 738 00:44:47,764 --> 00:44:50,681 Itu. Buat adegan. Lemparkan ini ke mukanya. 739 00:44:50,892 --> 00:44:53,808 mak! Saya hanya akan telefon Ia pengasuh. 740 00:44:59,065 --> 00:45:00,096 saya?! 741 00:45:01,317 --> 00:45:03,394 Ya, semuanya hebat. 742 00:45:03,653 --> 00:45:05,277 Semua baik. selamat tinggal. 743 00:45:08,657 --> 00:45:10,317 kamu pengacau. 744 00:45:10,534 --> 00:45:12,823 Adakah anda fikir begitu? Dan apa yang anda lakukan? adakah anda seronok? Perubahan tiang? 745 00:45:13,078 --> 00:45:16,326 Sekurang-kurangnya saya tidak mempunyai kondo kutu dalam bulu. 746 00:45:16,539 --> 00:45:20,667 Dengan gaya berjalan kereta, mahupun dengan kereta awak ada. Gadis itu akan membuat anda botak. 747 00:45:20,876 --> 00:45:24,292 Pemilik kecil saya penyayang. Pemiliknya adalah syaitan. 748 00:45:24,505 --> 00:45:25,998 "Pemiliknya adalah syaitan." 749 00:45:26,214 --> 00:45:29,499 Berhenti menyikatnya, Julie. Ia sudah kelihatan seperti kapas. 750 00:45:29,717 --> 00:45:31,592 Anjing anda berbau seperti lampin kotor. 751 00:45:31,802 --> 00:45:34,044 - Ia tidak berbau sama sekali. - Lampin kotor anjing! Lampin kotor anjing! 752 00:45:34,263 --> 00:45:35,721 Jalang kepala kapas! 753 00:45:35,931 --> 00:45:37,010 Anjing bau! 754 00:45:37,224 --> 00:45:38,635 Jalang telanjang. 755 00:45:43,104 --> 00:45:45,096 Saya menangkapnya! Saya tangkap! Tiada masalah. 756 00:45:48,192 --> 00:45:49,390 Saya tiada tempat tinggal...! 757 00:45:53,864 --> 00:45:54,895 Apa yang berlaku? 758 00:45:55,115 --> 00:45:56,525 Kau menyusahkan kambing! 759 00:45:56,741 --> 00:45:59,860 - Atina. Ia adalah kotak kadbod, Daffy. - Daphne! 760 00:46:00,078 --> 00:46:01,406 Lihat, maaf. 761 00:46:01,663 --> 00:46:04,782 - Dengar, saya akan betulkan ini. - Saya tidak mahu berjumpa dengan awak lagi! 762 00:46:04,999 --> 00:46:06,575 Ini akan menjadi mustahil. Saya tinggal di sini. 763 00:46:06,833 --> 00:46:09,371 Itulah yang kita akan lihat. 764 00:46:09,586 --> 00:46:10,665 Jom tengok...! 765 00:46:10,921 --> 00:46:15,961 Perkara yang paling menyakitkan hati anda Cuma dia pergi ke yang ada dalam kotak. 766 00:46:17,009 --> 00:46:19,297 Tetapi apa yang dia nampak? dalam benda berbau ni? 767 00:46:19,511 --> 00:46:24,256 Keberanian, Daphne, keberanian. Tidak lama lagi anda akan bebas daripadanya. 768 00:46:24,474 --> 00:46:29,183 apa? Tidakkah anda fikir ia pelik, membeli pakaian dan makan malam untuk seseorang? 769 00:46:29,396 --> 00:46:32,645 Seorang lelaki menjemput saya makan malam dan beli seluar dalam dan semuanya ok? 770 00:46:32,898 --> 00:46:36,183 Kot bukan seluar dalam. Itulah yang berlaku. 771 00:46:37,110 --> 00:46:40,810 Saya cuba untuk tidak menjadi agresif atau menjerit mahupun membongkarnya. 772 00:46:41,072 --> 00:46:44,986 Walaupun saya tidak kisah langsung untuk melihatnya reput di sebelah sungai. 773 00:46:45,243 --> 00:46:47,780 James, kamu tidak perlu bergaul dengannya, betul tak? 774 00:46:48,037 --> 00:46:50,194 Anda perlu menjaga mata anda di jalan raya... 775 00:46:50,455 --> 00:46:53,539 ... atau di awan atau di mana roti itu terletak! 776 00:46:53,792 --> 00:46:56,661 Jawab saya ini sahaja: kenapa saya percayakan awak... 777 00:46:56,919 --> 00:47:00,169 ... walaupun anda mempunyai hubungan sulit dengan pelanggan yang telah berkahwin? 778 00:47:00,381 --> 00:47:03,500 Itu 8 bilion tahun yang lalu. Awak tahu sangat saya tak pernah jumpa dia. 779 00:47:03,759 --> 00:47:07,293 Entahlah! Saya hanya perlu percaya. Saya ada keyakinan pada awak. 780 00:47:07,512 --> 00:47:10,428 Jika anda sentiasa menarik subjek, itu kerana tidak banyak. 781 00:47:10,639 --> 00:47:15,597 Tetapi saya tidak... Sayang, lihat kami... 782 00:47:15,811 --> 00:47:17,886 Pada akhir 6 tahun, Kami masih cemburu antara satu sama lain. 783 00:47:18,104 --> 00:47:20,596 - Bukankah ia bagus? - Saya tidak tahu! 784 00:47:21,400 --> 00:47:25,017 Awak yang saya suka, Ia bukan milik Samantha. 785 00:47:25,278 --> 00:47:26,771 saya suka awak. 786 00:47:27,029 --> 00:47:30,195 Sayang, saya tergila-gilakan awak. saya sayang awak sangat-sangat. 787 00:47:30,449 --> 00:47:34,577 Hati-hati dengan dia. Dia melemparkan dirinya kepada awak. Saya lebih tahu tentang genre. 788 00:47:34,829 --> 00:47:36,238 Saya sendiri adalah salah seorang daripada mereka. 789 00:47:36,913 --> 00:47:39,450 - Tidak mengapa. Saya berjanji! - Tidak mengapa. 790 00:47:43,794 --> 00:47:44,707 Itu dia. 791 00:47:44,961 --> 00:47:47,038 Mama, itu salah dia. 792 00:47:48,422 --> 00:47:49,586 Saya akan tidurkan mereka. 793 00:47:49,842 --> 00:47:53,340 Sayang, jangan rosakkan ini. Jangan rosakkan detik ini. 794 00:47:59,391 --> 00:48:01,514 - Saya tidak mahu pergi. - Awak kena pergi. 795 00:48:01,768 --> 00:48:05,018 - Tetapi awak tidak mempercayai saya. - Saya percaya. saya buat. 796 00:48:06,647 --> 00:48:08,556 Saya tidak percayakan dia. 797 00:48:11,277 --> 00:48:13,185 Kamu berdua, kemari! 798 00:48:13,403 --> 00:48:14,814 SELAMAT TINGGAL AYAH 799 00:50:06,168 --> 00:50:07,118 Hello, sayang. 800 00:50:07,337 --> 00:50:09,081 - Awak kat mana? - Saya di London. 801 00:50:09,380 --> 00:50:11,290 Saya di San Francisco, sayang. 802 00:50:11,508 --> 00:50:13,049 Saya di Rhine. 803 00:50:15,011 --> 00:50:16,505 Kami di Dallas. 804 00:50:16,762 --> 00:50:20,213 Audit bagaimana? Bukan musim cukai pun. 805 00:50:41,784 --> 00:50:43,693 mak! Bapa? 806 00:50:43,953 --> 00:50:45,577 Ia akan tiba tidak lama lagi. 807 00:50:46,413 --> 00:50:49,118 Dan adakah anda akan berada di sini untuk Krismas? 808 00:50:49,707 --> 00:50:53,325 Ayah tidak akan terlepas Krismas, bukan untuk semua bintang di langit. 809 00:50:53,586 --> 00:50:55,378 Dan oleh Bulan? 810 00:50:57,464 --> 00:50:59,124 Bukan juga oleh Bulan. 811 00:51:00,426 --> 00:51:01,457 Sudah tiba masanya untuk berjalan-jalan. 812 00:51:01,718 --> 00:51:03,296 Masa untuk berjalan-jalan. 813 00:51:10,852 --> 00:51:13,521 - Saya sangat menyukai awak. - Dan saya dari awak. 814 00:51:20,902 --> 00:51:22,065 - Selamat malam. - Selamat malam. 815 00:52:16,993 --> 00:52:19,400 - Adakah dia fikir kita berada di Dallas? - Ditelan. 816 00:52:19,662 --> 00:52:21,489 - Tosca! - Tosca! 817 00:52:36,177 --> 00:52:39,842 Dan apa yang anda mahukan untuk Krismas, budak lelaki? 818 00:52:43,808 --> 00:52:46,014 Nah, Mollie... 819 00:52:46,269 --> 00:52:49,305 ... Saya tak pernah tanya awak apa yang anda mahukan untuk Krismas. 820 00:52:50,105 --> 00:52:55,231 Santa Claus, saya tidak dapat memikirkan apa-apa hadiah yang saya inginkan lebih daripada awak. 821 00:52:58,530 --> 00:52:59,904 Oh Albert! 822 00:53:02,658 --> 00:53:05,694 Kemarilah, kuda jantanku. 823 00:53:40,191 --> 00:53:43,227 Sayang, apa yang kita lakukan? 824 00:53:43,736 --> 00:53:47,437 saya tak tahu. Tetapi ini bukan kita. Kami tidak akan melakukan itu. 825 00:53:47,698 --> 00:53:49,524 Adakah anda fikir kita sedang bermimpi? 826 00:53:49,783 --> 00:53:52,820 Saya fikir ia adalah salah satu impian di mana yang kita tahu kita sedang bermimpi. 827 00:53:58,082 --> 00:54:01,664 Maaf, tetapi kami mempunyai hubungan sulit. 828 00:54:02,795 --> 00:54:06,378 Maknanya kita boleh buat semuanya apa sahaja yang kita mahu, dalam mimpi ini? 829 00:54:07,299 --> 00:54:09,422 maafkan saya. 830 00:54:20,811 --> 00:54:23,480 Lihat, sayang?! Saya mengatakannya dengan baik itu tidak benar. 831 00:54:29,610 --> 00:54:32,444 Sayang, awak tahu betul bahawa saya tidak tahu menari. 832 00:54:32,654 --> 00:54:35,061 Ya, awak tahu. Ini adalah impian kami. 833 00:55:45,093 --> 00:55:47,132 Oh, James... 834 00:55:47,387 --> 00:55:50,341 Maaf, puan?! Tolong bangun. 835 00:55:50,598 --> 00:55:54,180 Malah, saya sangat memerlukan untuk pergi ke jalan. 836 00:55:54,435 --> 00:55:56,891 Nah, saya seorang wanita. Mungkin saya boleh tunggu. 837 00:55:57,104 --> 00:56:00,437 Oh tidak, saya tidak boleh. Betapa terdesaknya. Tuhanku, tolonglah aku. Dia koma. 838 00:56:00,649 --> 00:56:01,976 Tolong bangun. 839 00:56:02,191 --> 00:56:06,319 Saya tidak boleh lalai seperti a mana-mana kambing. Ia akan memalukan. 840 00:56:06,571 --> 00:56:09,905 Jadi, anak perempuan, anda sangat cemas. Biarkan dia sendirian. Dan dia kelihatan gembira. 841 00:56:10,115 --> 00:56:11,823 Dan apa yang saya lakukan? 842 00:56:12,534 --> 00:56:14,277 - Saya akan bawa awak ke jalan. - Tetapi bagaimana? 843 00:56:14,786 --> 00:56:16,066 Ayuh! 844 00:56:16,871 --> 00:56:19,444 Anda memanggil saya seorang realis, tetapi kita perlu untuk pemilik membuka pintu. 845 00:56:19,707 --> 00:56:21,082 Pergi untuk pertaruhan? 846 00:56:23,043 --> 00:56:24,242 Di manakah anda belajar ini? 847 00:56:24,504 --> 00:56:26,542 Saya tahu perkara yang tidak boleh dipelajari di sekolah yang baik. 848 00:56:26,797 --> 00:56:28,705 Maaf, tetapi saya pergi pelajar pertama dalam kelas saya. 849 00:56:28,965 --> 00:56:30,507 Berhenti mengarut, perempuan. Ayuh! 850 00:56:30,717 --> 00:56:31,915 Dan kolar saya? 851 00:56:32,135 --> 00:56:34,211 Dia tidak hidup sama sekali sehingga anda mencubanya dengan telanjang. 852 00:56:34,471 --> 00:56:36,178 Jangan jadi kurang ajar. 853 00:56:40,309 --> 00:56:42,799 - Bagaimana dengan makan malam di luar? - Saya tidak lapar. 854 00:56:43,061 --> 00:56:47,140 Anda anak patung selalu berkata demikian. Lupakan diet. Dan makanan Itali? 855 00:56:47,398 --> 00:56:50,731 Tidak, saya tidak boleh. Saya begitu gemuk yang saya kelihatan seperti anjing gembala. 856 00:56:50,942 --> 00:56:52,520 Adakah anda gila atau apa? Anda mempunyai angka. 857 00:56:52,736 --> 00:56:56,815 Sekarang semasa saya masih muda Dia mempunyai badan yang hebat. 858 00:56:57,031 --> 00:57:00,447 - Apa cerita ini? awak masih muda. - Baiklah, saya hampir 7 tahun. 859 00:57:00,660 --> 00:57:03,281 7? Saya tidak akan memberi anda lebih daripada 5. 860 00:57:03,496 --> 00:57:06,698 Adakah anda fikir begitu? Serius? Mungkin makanan Cina. 861 00:57:06,915 --> 00:57:08,824 Ia hanya seperti itu. Pengetahuan tempat yang ideal. Ikut saya! 862 00:57:11,712 --> 00:57:14,380 Hanya tunggu sehingga anda mencubanya o moo goo gai pan. 863 00:57:14,630 --> 00:57:16,457 - Baik. - Saya harap ia ada dalam menu. 864 00:57:16,716 --> 00:57:19,087 Tunggu! Dan hidangan? 865 00:57:19,301 --> 00:57:21,008 Kami tidak memerlukan pinggan. 866 00:57:21,219 --> 00:57:23,628 - Apa yang awak buat? - Melayan kami. 867 00:57:24,014 --> 00:57:25,093 Tetapi betapa bijaknya. 868 00:57:25,724 --> 00:57:28,973 Aiskrim teh berjalan dengan indah dengan sos udang galah. 869 00:57:29,226 --> 00:57:31,136 - Oh, maaf. - Ia bagus, bukan? 870 00:57:33,980 --> 00:57:36,471 Dan kemudian? Apa pendapat anda tentang dunia, secara umum? 871 00:57:36,692 --> 00:57:41,353 Saya mesti mengaku bahawa kebebasan ini Ia mempunyai sisi lucunya. 872 00:57:41,571 --> 00:57:45,782 Fikiran yang baik, Samantha Dia tidak pernah membiarkan saya berjalan longgar... 873 00:57:46,033 --> 00:57:50,326 ... atau bermain dengan saya. Ali, Saya tidak pernah menyukainya. Anda tahu apa lagi? 874 00:57:50,537 --> 00:57:55,115 Saya benci potongan rambut itu. Saya mendapat keldai sejuk. 875 00:57:55,541 --> 00:57:58,661 Dan sungguh keldai...! Tiada kesalahan! Tiada kesalahan! 876 00:58:01,672 --> 00:58:04,079 Hari semakin larut. Mungkin kita patut kembali. 877 00:58:04,298 --> 00:58:07,418 - Malam masih muda. - Kita patut, serius. 878 00:58:07,677 --> 00:58:09,717 Baiklah, kalau begitu. Saya tahu jalan pintas. 879 00:58:09,929 --> 00:58:12,170 - Di sana? - Ya. 880 00:58:12,389 --> 00:58:13,848 Tunggu! Apa ini? 881 00:58:14,058 --> 00:58:16,809 � / suka. Tidak pernah melihat lumpur sebelum ini? 882 00:58:17,018 --> 00:58:20,435 � / suka. Ia terbentuk apabila hujan jatuh dan bercampur dengan kotoran. 883 00:58:21,190 --> 00:58:23,395 - Dengan omong kosong? - Eh! Anda benar-benar dilindungi! 884 00:58:23,649 --> 00:58:26,484 Dengar, saya tidak akan menipu anda: Tidak Ia adalah detik keemasan malam kami. 885 00:58:26,693 --> 00:58:29,363 Ketap gigi dan maju ke hadapan, ayuh! 886 00:58:29,571 --> 00:58:33,699 Tidak, tidak, tidak. Tiada peluang saya... 887 00:58:35,035 --> 00:58:36,149 mantap... 888 00:58:36,369 --> 00:58:39,204 ... tetapi lembut untuk disentuh. 889 00:58:39,538 --> 00:58:40,784 Ya. Maaf. 890 00:58:41,206 --> 00:58:43,745 Maaf?! saya suka. 891 00:58:44,002 --> 00:58:47,535 Ada sesuatu dalam makanan ini yang begitu... 892 00:58:47,754 --> 00:58:49,164 ... sensual! 893 00:58:49,423 --> 00:58:51,913 - Ia hebat! - � / suka. 894 00:58:52,675 --> 00:58:53,920 - Main dengan saya! - Sekarang? 895 00:58:54,134 --> 00:58:56,257 Bermain dengan saya dalam lumpur. 896 00:58:56,470 --> 00:58:58,510 Anda adalah yang terbaik. 897 00:59:03,017 --> 00:59:05,591 Ini adalah helah yang menjijikkan. 898 00:59:12,985 --> 00:59:16,151 By the way, saya tak pernah tanya awak... siapa nama awak? 899 00:59:16,362 --> 00:59:18,320 saya? Mereka memanggil saya "Tidak". 900 00:59:18,531 --> 00:59:23,656 Pening. "Tidak" bukan nama anda. Mereka berkata begitu apabila kita berkelakuan buruk. 901 00:59:24,036 --> 00:59:27,287 Tidak. Perkataan apa lagi adakah mereka sentiasa memberitahu anda? 902 00:59:27,581 --> 00:59:29,408 Kemudian ada cerita itu daripada "Pedras". 903 00:59:29,625 --> 00:59:32,115 Batu! betul tu. Itu nama awak. 904 00:59:32,377 --> 00:59:34,453 Anda tengkorak, anda tahu? 905 00:59:34,671 --> 00:59:36,082 Anda akhirnya faham, ya? 906 00:59:36,339 --> 00:59:38,960 Bertenang. Ini datang penjaga pintu. 907 00:59:44,179 --> 00:59:46,420 Beri saya kebenaran untuk menemani awak Di pintu. 908 00:59:46,680 --> 00:59:48,591 Saya hampir tidak suka melihat malam ini selesai. 909 00:59:49,183 --> 00:59:53,097 Baiklah, Pedras, terima kasih untuk malam yang indah ini. 910 00:59:53,312 --> 00:59:55,388 Ia sangat menarik untuk berjalan / di luar. 911 00:59:56,065 --> 00:59:58,851 Ya, tetapi ia bagus untuk mempunyai tempat panas untuk kembali. 912 00:59:59,317 --> 01:00:03,730 Di mana anda tidak berebut makanan dan mereka tidak membawa anda menaiki van. 913 01:00:03,947 --> 01:00:06,271 - Rumah, maksud anda? - Adakah itu yang ini? 914 01:00:06,490 --> 01:00:07,984 Ya, rumah kami... 915 01:00:08,533 --> 01:00:10,491 Itu sahaja. Rumah. 916 01:00:10,702 --> 01:00:13,110 - Saya suka perkataan itu. - Tidak! 917 01:00:14,539 --> 01:00:18,287 Batu! Itu adalah kasut terakhir yang kamu tumpangi di rumah ini. 918 01:00:18,543 --> 01:00:20,166 - Oh, tidak. - Apa yang saya buat? 919 01:00:20,419 --> 01:00:22,956 - Anda pergi ke jalan! - Tidak! 920 01:00:23,213 --> 01:00:26,664 Tunggu! sayang! Sayang, buka pintu. 921 01:00:27,050 --> 01:00:30,003 Mike, tolong buka pintu? 922 01:00:30,219 --> 01:00:32,259 Saya mahu ayah. 923 01:00:36,141 --> 01:00:38,135 Selamat Hari Krismas, semua orang. 924 01:00:38,393 --> 01:00:42,093 Selamat Hari Krismas, Tom. Selamat Hari Krismas, Dave. 925 01:00:43,565 --> 01:00:45,807 Selamat Hari Krismas, Samantha. 926 01:00:48,944 --> 01:00:51,648 Oh, ini sukar untuk memberitahu anda. 927 01:00:51,905 --> 01:00:55,404 Saya bercakap dengan Conti. Dan selepas bersumpah itu akan mengekalkan semua kakitangan... 928 01:00:55,617 --> 01:00:57,775 ... sekarang dia kata dia tak tandatangan... 929 01:00:57,994 --> 01:00:59,986 ... melainkan saya menembak 3 ribu pekerja. 930 01:01:00,204 --> 01:01:03,240 Awak bergurau! Dan anda tidak boleh berbuat apa-apa? 931 01:01:03,832 --> 01:01:07,498 Saya mempunyai satu hipotesis. Dia ada sebuah rumah gunung, di Utara. 932 01:01:07,711 --> 01:01:12,088 Ingin saya datang ke sana, merayu kes saya petang ini. 933 01:01:12,882 --> 01:01:16,749 Samantha! Ia adalah malam Krismas. saya tak boleh. 934 01:01:16,969 --> 01:01:18,795 Saya tahu, James. Percayalah saya tahu. 935 01:01:19,012 --> 01:01:23,057 Jika ada penyelesaian lain, tapi 3 ribu orang?! 936 01:01:25,518 --> 01:01:27,759 Saya akan kembali segera. Ralph! 937 01:01:29,981 --> 01:01:32,139 Ralph, awak masih tahu cara menerbangkan Falcon, tahu tak? 938 01:01:32,358 --> 01:01:33,603 tak boleh. Mustahil. 939 01:01:33,858 --> 01:01:36,433 - Don, saya tahu awak juga begitu. - Ia malam Krismas, kawan. 940 01:01:36,654 --> 01:01:38,978 - Bill, saya akan beri awak 500 dolar. - Saya tidak boleh. Serius. 941 01:01:39,197 --> 01:01:41,070 - 600 dolar. - Alamak. saya pergi. 942 01:01:41,324 --> 01:01:42,818 -$750. - Kami sudah berkahwin. 943 01:01:43,034 --> 01:01:46,070 - Dan kami berhasrat untuk mengekalkannya. - Mungkin Jerry. Dia bujang. 944 01:01:46,286 --> 01:01:48,362 terlalu lewat. Ia sudah berada di landasan. 945 01:01:49,372 --> 01:01:52,788 Jerry! Berhenti! Jerry, berhenti! 946 01:01:59,674 --> 01:02:01,712 Sayang, saya minta maaf. 947 01:02:02,551 --> 01:02:05,552 Dengar: Saya melakukan semua yang saya mampu untuk menghilangkannya. 948 01:02:05,762 --> 01:02:08,217 Sayang: Ibu bapa saya akan berada di sini dalam masa kurang sejam. 949 01:02:08,473 --> 01:02:12,220 Saya masih memasak dan ia stokin tersangkut di tempat pembuangan sampah. 950 01:02:12,434 --> 01:02:14,261 Saya akan menyelesaikannya sebaik sahaja saya pulang ke rumah. 951 01:02:14,478 --> 01:02:17,763 Dan saya akan ke sana untuk makan malam. saya janji. 952 01:02:18,064 --> 01:02:19,345 Bolehkah saya bercakap dengan Mikey? 953 01:02:19,566 --> 01:02:23,397 Sudah tentu. Mike, ayah awak. 954 01:02:28,991 --> 01:02:30,734 - Hello. - Hello, Mike. 955 01:02:31,285 --> 01:02:34,985 Dengar, sayang, Saya tahu anda tidak begitu baik, tetapi... 956 01:02:35,205 --> 01:02:36,284 Bilakah anda akan tiba? 957 01:02:36,831 --> 01:02:38,575 Saya akan pulang tidak lama lagi. 958 01:02:38,916 --> 01:02:40,114 Saya mahu sekarang. 959 01:02:40,334 --> 01:02:41,580 saya tahu. Saya pun nak ke sana. 960 01:02:41,794 --> 01:02:45,494 Adakah anda fikir Santa Claus akan Pisahkan kami pada Malam Krismas? 961 01:02:45,964 --> 01:02:48,371 tak boleh. Betul ke? 962 01:02:49,343 --> 01:02:50,718 Saya akan menyampaikannya kepada Julie. 963 01:02:53,429 --> 01:02:54,460 Hello, ayah. 964 01:02:54,846 --> 01:02:56,840 - Ketuk, ketuk. - Siapa dia? 965 01:02:57,058 --> 01:02:58,220 - Gembira. - Betapa Gembiranya? 966 01:02:58,434 --> 01:03:00,224 Selamat Hari Krismas, ayah! 967 01:03:05,106 --> 01:03:07,597 - Hello, Pedras. - Bagaimana keadaannya, budak? 968 01:03:09,151 --> 01:03:11,358 Maafkan ibu itu jangan benarkan kamu masuk ke dalam rumah. 969 01:03:11,612 --> 01:03:14,447 Bukannya ia tidak pernah berlaku malam di tempat terbuka. 970 01:03:16,532 --> 01:03:18,905 Kenapa awak perlu gigit dia? kasut? 971 01:03:19,118 --> 01:03:22,569 Itu saya, Stones. Ia adalah saya. 972 01:03:22,913 --> 01:03:25,120 - Untuk mengacau awak. - Saya tahu. 973 01:03:25,791 --> 01:03:30,168 Tetapi ia sebelum kita ... Saya akan melakukan apa sahaja untuk menarik balik apa yang saya lakukan. 974 01:03:30,420 --> 01:03:32,627 Mama cakap awak kena pergi walaupun. 975 01:03:32,881 --> 01:03:37,008 Ia adalah masalah masa. Perkara ini "rumah" terlalu baik untuk bertahan. 976 01:03:37,592 --> 01:03:40,759 Ibu mengatakan bahawa pada suatu hari Saya boleh mempunyai anjing lain. 977 01:03:41,597 --> 01:03:45,428 Tetapi saya tidak mahu anjing lain. Anjing saya ialah awak. 978 01:03:46,434 --> 01:03:49,968 Biarkan sahaja, nak. Saya bukan milik di sini. 979 01:03:50,187 --> 01:03:53,306 Anda adalah orang yang baik. Mereka layak menerimanya anjing dengan kelas, seperti Daph. 980 01:03:53,565 --> 01:03:55,226 Dia cantik, bijak... 981 01:03:55,610 --> 01:03:57,648 Menjadi pintar bukanlah segala-galanya. 982 01:03:59,070 --> 01:04:01,823 Saya mungkin tidak begitu bijak, tetapi saya tahu saya akan pergi ke jalan. 983 01:04:02,073 --> 01:04:05,406 Tapi awak pandai. Jika anda mahu Beri perhatian, anda boleh belajar... 984 01:04:05,617 --> 01:04:07,277 ... semua kemahiran mereka Mereka mahu anda belajar. 985 01:04:07,494 --> 01:04:09,986 Kemahiran bagaimana? Sudah terlambat untuk itu. 986 01:04:10,247 --> 01:04:13,580 Tidak dengan jalang yang lebih baik dilatih dari A.S. sebagai guru. 987 01:04:23,884 --> 01:04:27,252 - Di sini kita. - Adakah anda keberatan jika saya menelefon? 988 01:04:27,637 --> 01:04:31,635 Tidak. Ada telefon di dapur, Memang betul. 989 01:04:45,987 --> 01:04:48,358 Talian terputus. Ada lagi ke? 990 01:04:48,614 --> 01:04:52,694 Berikut ialah faks. Apa ini? 991 01:04:53,077 --> 01:04:57,488 Ia dari Conti. Tolong bacakan kepada saya, James. Saya tidak dapat melihat apa-apa tanpa cermin mata. 992 01:04:58,914 --> 01:05:02,330 "Saya hanya akan tiba malam ini atau esok, perkara pertama pada waktu pagi. 993 01:05:02,585 --> 01:05:05,205 Jangan pergi. Sila berasa bebas. " 994 01:05:05,921 --> 01:05:07,166 Tuhanku! 995 01:05:08,841 --> 01:05:11,247 - Yang itu juga tidak berfungsi. - Bola! 996 01:05:11,467 --> 01:05:13,340 Saya perlu pergi. Saya akan memanggil pemandu. 997 01:05:13,594 --> 01:05:15,837 - Dia sudah pergi. - Dia pergi?! 998 01:05:17,139 --> 01:05:19,427 Saya tidak boleh ketinggalan Krismas bersama keluarga saya. saya tak boleh. 999 01:05:19,682 --> 01:05:22,933 Saya berasa teruk tentang ini, James. 1000 01:05:23,186 --> 01:05:24,431 Mahukan wiski? 1001 01:05:26,063 --> 01:05:29,267 Betul. Mari kita mulakan dengan satu perkara yang mudah. "Duduk" adalah perkara biasa. 1002 01:05:29,484 --> 01:05:31,227 - Adakah anda pernah mendengar ini berkata? - Ia tidak pelik bagi saya, sebenarnya. 1003 01:05:31,526 --> 01:05:34,811 Betul. Paws bersama-sama. Keldai di atas lantai. 1004 01:05:35,029 --> 01:05:36,822 betul tu. Itu sahaja. 1005 01:05:37,074 --> 01:05:39,196 Awak bergurau. Adakah itu yang mereka bincangkan? 1006 01:05:39,451 --> 01:05:42,950 Apa yang awak mahu saya beritahu awak? Ia menonjol. Oh...! Saya tertangkap. 1007 01:05:43,205 --> 01:05:46,454 Dia ibu kanak-kanak! Dengar, suruh saya duduk, kawan. 1008 01:05:46,666 --> 01:05:48,456 Ayuh...! Dia hantar. 1009 01:05:50,084 --> 01:05:51,496 Apa masalah awak? 1010 01:05:52,838 --> 01:05:54,462 Adakah anda sedang penyayang? 1011 01:05:55,924 --> 01:05:57,121 Rasa bersalah. 1012 01:05:57,382 --> 01:06:01,131 Anda mempunyai sisi manis, bukan? 1013 01:06:01,387 --> 01:06:02,761 Anda mempunyainya! 1014 01:06:03,012 --> 01:06:04,637 Tolonglah Jangan hantar Pedras pergi. 1015 01:06:04,890 --> 01:06:09,183 Tengok sini! Tengok sini, nampak?! Saya sudah faham cerita "duduk". 1016 01:06:09,393 --> 01:06:12,644 Dan dia baik, setia...! Semuanya saya bukan. 1017 01:06:12,855 --> 01:06:13,887 Apa itu? 1018 01:06:14,523 --> 01:06:16,729 Apa, adakah ini hanya kehilangan Pedras? 1019 01:06:17,817 --> 01:06:19,062 Saya fikir awak benci dia. 1020 01:06:19,278 --> 01:06:21,519 Apabila masalah telah diatasi Dari kutu, dia menawan. 1021 01:06:21,779 --> 01:06:24,270 Selalu macam ni sayang. 1022 01:06:24,490 --> 01:06:26,733 Mula-mula kami jumpa yang tidak bernilai. 1023 01:06:27,952 --> 01:06:32,163 Kemudian mereka menyihir kita dan kita tidak boleh hidup tanpa mereka. 1024 01:06:33,080 --> 01:06:34,789 Sekarang saya telah memberitahu kebenaran. 1025 01:06:41,005 --> 01:06:44,623 Dengar, saya akan berjalan ke bandar dan saya menyewa kereta, adakah ia ok? 1026 01:06:44,842 --> 01:06:46,465 Sekurang-kurangnya dengan cara ini saya akan dapat pulang dalam beberapa jam. 1027 01:06:46,718 --> 01:06:49,802 Lakukan apa yang anda lihat patut, tetapi... 1028 01:06:50,055 --> 01:06:53,174 ...anda akan menempuh 16 km, dalam cuaca begini? 1029 01:07:12,700 --> 01:07:16,566 Dialah! Dia suami saya. 1030 01:07:31,508 --> 01:07:36,133 Oh ya? Selamat Hari Krismas kepada anda juga, awak nakal, bimbo. 1031 01:07:36,345 --> 01:07:38,088 Ada semangat Krismas. 1032 01:07:38,346 --> 01:07:41,431 Ibu, tiada di pejabat Samantha Berikan saya nombor telefon di mana mereka berada. 1033 01:07:41,683 --> 01:07:44,090 Mereka melayan saya seperti saya sebarang chamfer. 1034 01:07:45,937 --> 01:07:47,217 Saya sudah tahu apa yang saya akan lakukan. 1035 01:07:47,438 --> 01:07:52,183 Saya terus menghubungi Encik Conti. Saya bertaruh setiausahanya memberitahu di mana mereka berada. 1036 01:07:58,698 --> 01:08:01,024 Pejabat Encik Conti, selamat petang. 1037 01:08:02,285 --> 01:08:03,945 kabin apa? 1038 01:08:05,413 --> 01:08:08,497 Maaf, tetapi mesti ada beberapa kesilapan. 1039 01:08:08,749 --> 01:08:13,077 Encik Conti berada di Bahamas, bersama keluarga. 1040 01:08:19,550 --> 01:08:23,548 Semoga James tidak mengambil masa yang lama. Ayam belanda hampir siap. 1041 01:08:23,804 --> 01:08:27,468 Dia tidak perlu tergesa-gesa, ibu. Anda mempunyai kes! 1042 01:08:28,140 --> 01:08:31,058 - Bagaimana? - Tiada mesyuarat. 1043 01:08:31,310 --> 01:08:34,679 Dia adalah "Miss Fortune 500" sedang bermalam... 1044 01:08:34,897 --> 01:08:36,687 ... di beberapa kabin di Utara. 1045 01:08:36,939 --> 01:08:41,234 Jadi sementara saya di sini, kupas ribuan daun kucai, 1046 01:08:41,486 --> 01:08:45,613 kerana dia suka, dia mempunyai hubungan sulit dengan seseorang, pada malam Krismas. 1047 01:08:45,865 --> 01:08:49,909 Kenapa, sayang! Anda tidak akan percaya pada sesuatu seperti itu. 1048 01:08:50,160 --> 01:08:52,485 Dan apa yang ibu fikirkan? 1049 01:08:52,704 --> 01:08:55,870 Sayang, ingat perang? 1050 01:08:56,124 --> 01:08:59,908 Apabila kapal ayah anda dibom dan dia tinggal di pulau itu. 1051 01:09:00,170 --> 01:09:04,296 Selama 17 hari. Dan kemudian dia diselamatkan, tetapi apa kaitannya dengannya? 1052 01:09:04,547 --> 01:09:08,166 Apa yang anda tidak tahu ialah dia di sana seorang diri, 1053 01:09:08,426 --> 01:09:11,261 dengan 13 gadis dari A.S.O. 1054 01:09:11,512 --> 01:09:14,798 Dia tidak boleh bersama Bob Hope?! 1055 01:09:15,099 --> 01:09:17,305 Gadis-gadis ini mereka lebih dikenali... 1056 01:09:17,559 --> 01:09:22,103 ...dan ingatlah, ayahmu dia adalah kecantikan seorang lelaki. 1057 01:09:24,190 --> 01:09:25,685 Alangkah indahnya. 1058 01:09:30,404 --> 01:09:33,689 Teruskan, ibu. Apa yang berlaku? 1059 01:09:33,949 --> 01:09:36,522 tiada apa. Sekurang-kurangnya dia bersumpah bahawa tiada apa yang berlaku. 1060 01:09:36,743 --> 01:09:38,782 Yang pernah bermain kad sepanjang masa. 1061 01:09:39,036 --> 01:09:41,527 - Dan adakah ibu anda mempercayainya? - Sudah tentu tidak. 1062 01:09:41,788 --> 01:09:43,165 mak! 1063 01:09:43,374 --> 01:09:46,209 Tunggu. Nanti saya jumpa beberapa gadis ini. 1064 01:09:46,460 --> 01:09:50,920 Ternyata dia tidak bermain Kepada surat sepanjang masa. 1065 01:09:51,172 --> 01:09:53,165 Apa yang dia habiskan untuk melakukan... 1066 01:09:53,383 --> 01:09:55,838 ... sedang bercakap tentang saya. 1067 01:09:56,052 --> 01:09:59,006 Dan saya percaya dalam apa yang mereka katakan. 1068 01:10:01,598 --> 01:10:03,590 Sekarang, jauh di dalam hati anda... 1069 01:10:03,850 --> 01:10:08,393 ... adakah anda benar-benar percaya bahawa James boleh menipu awak? 1070 01:10:20,741 --> 01:10:25,068 Ya, James, kerana kita di sini, tersudut, perkara terbaik ialah berehat. 1071 01:10:27,871 --> 01:10:28,903 Bukankah ia hebat? 1072 01:10:35,795 --> 01:10:37,123 Terdapat sejarah di sini. 1073 01:10:37,421 --> 01:10:38,452 Apa itu? 1074 01:10:39,006 --> 01:10:41,841 Apa ini, Samantha? Semuanya kelihatan seperti... 1075 01:10:42,051 --> 01:10:43,628 sejenis apa? 1076 01:10:50,808 --> 01:10:52,931 Saya sangat malu. 1077 01:10:53,185 --> 01:10:56,305 Adakah anda fikir saya merancang semua ini?! Tuhanku! 1078 01:10:56,522 --> 01:11:01,396 Tuhan! saya silap. Seolah-olah Mrs. Jika anda berminat dengan seseorang seperti saya. 1079 01:11:01,650 --> 01:11:02,683 James, duduk. 1080 01:11:02,903 --> 01:11:06,947 Saya sangat bodoh. Mungkin ada seseorang... 1081 01:11:07,156 --> 01:11:10,323 ...seperti Putera Charles, dalam sebuah apartmen, di suatu tempat, sedang menunggu anda. 1082 01:11:10,576 --> 01:11:15,153 Tidak. Dan tidak, saya tidak mempunyai sebarang rancangan untuk malam ini. 1083 01:11:15,371 --> 01:11:19,120 Awak bergurau! Adakah anda benar-benar menghabiskan Krismas bersendirian? 1084 01:11:19,668 --> 01:11:22,039 - Saya sudah biasa. - Saya tidak percaya. 1085 01:11:22,294 --> 01:11:25,082 Serius! Semasa saya kecil, saya menghabiskannya biasanya di sekolah dalaman. 1086 01:11:25,506 --> 01:11:26,750 Dan ibu bapa anda? 1087 01:11:27,090 --> 01:11:30,873 - Saya tidak tahu! Mereka bermain ski. - Daripada tinggal bersama anak perempuan mereka? 1088 01:11:31,678 --> 01:11:36,089 Ibu bapa mereka melakukan ini kepada mereka dan mereka mengulangi ini kepada saya. Semua baik. 1089 01:11:36,348 --> 01:11:40,346 Ini juga membawa banyak kelebihan. Saya bersekolah di sekolah terbaik... 1090 01:11:40,603 --> 01:11:43,307 ...Saya sudah bercakap 4 bahasa, pada usia 15 tahun. 1091 01:11:44,397 --> 01:11:47,019 Saya, pada usia 15 tahun, Bahasa Inggeris gagal. 1092 01:11:47,733 --> 01:11:49,773 Saya rasa saya berfikir sedikit... 1093 01:11:50,027 --> 01:11:53,894 ... di sekolah menengah biasa, dan budak-budak! 1094 01:11:54,823 --> 01:11:58,072 - Dan di pesta dan perkara semacam itu. - Anda tidak pergi ke parti? 1095 01:11:58,284 --> 01:12:01,819 Tidak. Sejujurnya, Saya tidak tahu menari. 1096 01:12:02,038 --> 01:12:03,911 Sekarang! Semua orang tahu menari. 1097 01:12:04,123 --> 01:12:06,032 - Tidak semua orang tahu ini. - Ya, mereka lakukan. 1098 01:12:06,291 --> 01:12:08,664 - Tidak, mereka tidak tahu. - Ia mudah. 1099 01:12:13,547 --> 01:12:14,793 Apa yang berlaku? 1100 01:12:15,092 --> 01:12:16,122 tiada apa. 1101 01:12:16,342 --> 01:12:17,920 Dia tidak akan kembali, bukan? 1102 01:12:18,386 --> 01:12:21,422 Sayang, dia buat segala yang mungkin akan datang. 1103 01:12:21,929 --> 01:12:23,970 saya tahu. Dia tidak datang. 1104 01:12:24,225 --> 01:12:28,517 Jom buka beberapa hadiah yang datuk dan nenek bawa. 1105 01:12:28,727 --> 01:12:30,472 Saya pasti Santa Claus tak kisah. 1106 01:12:30,689 --> 01:12:32,681 - Santa Claus tidak wujud. - Apa? 1107 01:12:33,274 --> 01:12:34,981 Santa Claus tidak wujud. 1108 01:12:35,233 --> 01:12:36,514 Hentikan sudah! 1109 01:12:36,736 --> 01:12:39,984 Jika ia wujud, ia tidak akan wujud bahawa ayah ada bersama kita? 1110 01:12:40,488 --> 01:12:44,189 - Dan di sana? Mana ayah? - Sayang saya! 1111 01:12:44,450 --> 01:12:46,442 Saya mahu ayah! 1112 01:12:46,702 --> 01:12:48,077 Krismas adalah kemarau. 1113 01:12:48,329 --> 01:12:51,330 Hentikan ini segera. Saya rasa saya ada idea. 1114 01:12:51,707 --> 01:12:55,869 Jom buka hadiah. Apakah ini? Buka yang ini. 1115 01:12:56,127 --> 01:12:58,084 - Saya tidak mahu hadiah. - Saya akan tinggal bersamanya. 1116 01:12:58,296 --> 01:13:00,205 Pejabat Puan D'Bonne, tolonglah. 1117 01:13:01,840 --> 01:13:05,540 Saya, selamat petang, bercakap tentang "Bunga Olimpik"... 1118 01:13:05,803 --> 01:13:09,171 ...dan saya ada 350 kuntum bunga ros merah... 1119 01:13:09,431 --> 01:13:11,422 ...untuk menghantar Puan D'Bonne, sekarang. 1120 01:13:11,932 --> 01:13:13,760 Saya perlukan alamat, tolonglah. 1121 01:13:14,059 --> 01:13:15,851 Mereka dari En... 1122 01:13:16,103 --> 01:13:19,436 ... James Ubricio, Ubritch atau... 1123 01:13:19,689 --> 01:13:22,940 Betul, anak perempuan. betul tu. 1124 01:13:26,445 --> 01:13:29,814 Terima kasih banyak puteri dan Selamat Hari Krismas juga. 1125 01:13:30,032 --> 01:13:31,360 Bodoh! 1126 01:13:31,909 --> 01:13:34,613 Perhatian. Dengar cakap mak. Pergi ke bilik kamu... 1127 01:13:34,829 --> 01:13:37,533 ... dan memakai pakaian hangat. Jom pergi melancong. 1128 01:13:37,789 --> 01:13:40,244 Bapa, bantu saya meletakkan ini Tolong hadiah dalam kereta. 1129 01:13:40,499 --> 01:13:45,244 Mak, letak bawang dalam mangkuk? Ayuh, ayuh! Bergeraklah. 1130 01:13:45,504 --> 01:13:50,047 Ayah tidak akan datang untuk Krismas, pergi kepada ayah untuk Krismas. 1131 01:14:03,686 --> 01:14:06,059 Stones, saya tidak berasa sihat sama sekali. 1132 01:14:06,273 --> 01:14:09,308 memang seronok. Ia adalah pengejaran, tanpa perlu berlari. 1133 01:14:09,524 --> 01:14:11,898 Saya akan muntah. 1134 01:14:19,951 --> 01:14:21,196 Apa ini? 1135 01:14:21,578 --> 01:14:24,910 Ayuh, sentuh salah satu daripada hadiah ini dan anda akan menangkap tikus untuk makan malam. 1136 01:14:39,093 --> 01:14:40,468 Baunya seperti King Cake bagi saya. 1137 01:14:40,719 --> 01:14:43,211 - Ia hanya boleh menjadi Bolo Rei. - Batu, saya sudah kata tidak! 1138 01:14:43,930 --> 01:14:45,804 mak! Ibu, hati-hati! 1139 01:14:53,271 --> 01:14:55,146 Jangan takut, budak-budak. Mama sedang bermain. 1140 01:14:57,860 --> 01:14:59,483 Pegang erat-erat! 1141 01:15:03,281 --> 01:15:04,312 Hentikan perkara ini! 1142 01:15:16,042 --> 01:15:18,414 awak okay tak? Awak okay tak sayang? 1143 01:15:18,753 --> 01:15:19,916 Adakah semua orang baik-baik saja? 1144 01:15:20,171 --> 01:15:23,670 Hebat. Bukankah ia menyeronokkan? 1145 01:15:23,924 --> 01:15:25,122 Tidak. 1146 01:15:25,384 --> 01:15:26,712 Tidak. Bagus! 1147 01:15:27,093 --> 01:15:30,961 Betul! Mari lakukan perkara berikut. 1148 01:15:31,473 --> 01:15:34,343 Mommy akan cuba teka Bagaimana kita boleh keluar dari sini? 1149 01:15:35,309 --> 01:15:37,052 - Saya ada idea. - Katakan, sayang. 1150 01:15:37,352 --> 01:15:39,309 Ibu menolak dan saya memandu. 1151 01:15:39,563 --> 01:15:42,729 Serius?! bagus. awak bawa lesen memandu anda dengan anda? 1152 01:15:43,524 --> 01:15:44,354 Tidak. 1153 01:15:44,567 --> 01:15:47,568 Betul. Dicuba dengan baik. Saya ada idea. 1154 01:15:47,821 --> 01:15:52,280 Lihatlah jumlah kon pain yang ada di sini. Saya akan mendapatkan beberapa. 1155 01:15:52,532 --> 01:15:55,154 - Dan semasa saya mengumpul kon pain... - Saya tidak suka kon pain. 1156 01:15:55,410 --> 01:15:57,035 Oh tidak?! 1157 01:15:57,620 --> 01:16:00,290 Awak baik, jadi saya akan bawakan awak sebatang kayu. 1158 01:16:00,540 --> 01:16:03,706 Dan anda menyanyikan lagu dan menjaga hadiah, ya? 1159 01:16:03,959 --> 01:16:07,458 Nyanyi lagu Krismas, cukup kuat supaya saya boleh mendengar anda. 1160 01:16:22,351 --> 01:16:24,557 Dan sekarang apa yang saya lakukan? 1161 01:16:32,651 --> 01:16:35,438 Adakah anda akan berhenti mengelirukan saya! 1162 01:16:55,547 --> 01:16:57,373 Makan malam di rumah. 1163 01:16:57,673 --> 01:16:59,915 Ibu jumpa anjing lain. 1164 01:17:00,134 --> 01:17:01,249 Itu bukan anjing. 1165 01:17:01,510 --> 01:17:04,001 Awak di sana, pulanglah daripada nenek? 1166 01:17:05,389 --> 01:17:07,097 Awak di sana, ayuh! 1167 01:17:10,226 --> 01:17:12,896 Saya suka bau ketakutan. 1168 01:17:13,104 --> 01:17:14,811 Serigala kecil yang cantik! 1169 01:17:16,023 --> 01:17:17,730 Saya tidak menyakiti awak. 1170 01:17:20,236 --> 01:17:21,480 Serigala yang cantik! 1171 01:17:23,613 --> 01:17:25,155 Saya sangat suka serigala. 1172 01:17:29,577 --> 01:17:31,616 lepaskan saya...! saya nak pergi. 1173 01:17:31,828 --> 01:17:32,658 Serigala yang cantik. 1174 01:17:34,581 --> 01:17:35,957 Ayuh, cepat, cepat! 1175 01:17:40,919 --> 01:17:45,249 Lepaskan wanita itu atau anda tidak akan menjadi bapa lagi, anda akan menjadi badut. 1176 01:17:45,882 --> 01:17:49,465 Di sana bercakap, bercakap, tetapi adakah ia hanya bercakap? 1177 01:17:51,512 --> 01:17:53,801 Sesat, budak kecil! Itu bukan terpulang kepada anda. 1178 01:17:54,056 --> 01:17:56,298 Tanas adalah bahawa ia tidak. Mereka adalah keluarga saya. 1179 01:17:56,559 --> 01:18:00,259 Anak lelaki, adakah anda ingat ibu anda? menceritakan kisah Peter dan serigala? 1180 01:18:00,521 --> 01:18:05,478 Ada serigala. Mana orang gila? Pedro apabila anda memerlukannya? 1181 01:18:18,829 --> 01:18:20,453 Batu! 1182 01:18:47,520 --> 01:18:49,643 Batu, tidak! Oh tidak! Tidak! 1183 01:18:54,443 --> 01:18:55,688 Buang ke kerongkongnya! 1184 01:18:58,071 --> 01:19:00,359 Oh, ekor saya! 1185 01:19:00,781 --> 01:19:03,818 Jangan pernah kacau dengan yang sesat, Memang pengecut. 1186 01:19:14,960 --> 01:19:18,127 Stones, awak terluka! Lihatlah kaki dan telinganya. 1187 01:19:18,339 --> 01:19:22,003 Telinga kecil. Dan leher. Apa yang dilakukan oleh si biadab itu kepada kamu? 1188 01:19:22,217 --> 01:19:24,091 - Nah, itu bukan apa-apa. - Sayang...! 1189 01:19:24,303 --> 01:19:26,675 sayang? Bagus...! 1190 01:19:30,182 --> 01:19:32,425 Dengar, saya bau seperti bapa kanak-kanak itu. dengan cara ini! 1191 01:19:32,685 --> 01:19:33,799 apa? Pemiliknya? 1192 01:19:34,019 --> 01:19:36,391 Tapi awak terluka. Saya nak awak masuk semula ke dalam kereta! 1193 01:19:36,604 --> 01:19:39,357 - Kita perlu pergi dan meminta bantuan. - Kemudian saya akan pergi juga. 1194 01:19:39,608 --> 01:19:42,857 - Tidak, ia anjing rumah. - Tetapi saya tidak kehilangan naluri saya. 1195 01:19:43,110 --> 01:19:45,484 Baiklah, pergi ke sana dan meminta pertolongan. 1196 01:19:45,738 --> 01:19:48,276 Okay, tapi cara mana? 1197 01:19:48,491 --> 01:19:51,444 - Anda perlu menghidu orang. - Hidu?! 1198 01:19:51,702 --> 01:19:54,158 - Ya, angkat hidung anda ke udara dan hidu! - Bagaimana?! 1199 01:19:54,371 --> 01:19:57,656 Ibu pergi mendapatkan anjing, sebelum mereka lari. 1200 01:19:58,207 --> 01:20:01,623 - Berhati-hati dengan diri sendiri. - Jangan risau tentang saya. 1201 01:20:02,086 --> 01:20:03,746 Hidu?! Tidak, ini merengus. 1202 01:20:05,755 --> 01:20:07,665 Batu, sini! bersama-sama! 1203 01:20:07,924 --> 01:20:09,170 Ayuh, budak-budak. 1204 01:20:09,426 --> 01:20:12,047 - Ke mana mereka pergi? - Daphne, sini! 1205 01:20:12,261 --> 01:20:14,171 Mungkin mereka pergi ke bilik air. 1206 01:20:14,430 --> 01:20:17,881 Tetapi mereka sepatutnya pergi lebih awal Jom keluar kan mak? 1207 01:20:18,100 --> 01:20:19,558 Tepat sekali. 1208 01:20:20,059 --> 01:20:21,436 Stones, kembali ke sini! 1209 01:20:21,687 --> 01:20:24,356 - Daphne! - Ayuh, ke kereta, budak-budak. 1210 01:20:24,606 --> 01:20:26,479 - Mereka kembali. - Ayuh, sayang. 1211 01:20:26,732 --> 01:20:29,817 Anda boleh membuka hadiah. Mereka berdua boleh buka apa-apa hadiah yang mereka mahu. 1212 01:20:30,069 --> 01:20:31,647 Tetapi Pedras cedera. 1213 01:20:31,903 --> 01:20:34,655 Semuanya akan baik-baik saja. 1214 01:20:35,031 --> 01:20:36,941 Enam, tujuh... 1215 01:20:37,201 --> 01:20:38,991 ... lapan dan perlahan. 1216 01:20:39,244 --> 01:20:41,070 Cepat, cepat, lambat! 1217 01:20:41,328 --> 01:20:43,156 Cepat, cepat, lambat! 1218 01:20:46,751 --> 01:20:49,667 sangat bagus! Cepat, cepat, lambat. sangat bagus. 1219 01:20:51,755 --> 01:20:54,162 Cemerlang. sangat bagus. 1220 01:21:07,811 --> 01:21:10,681 - Ayuh, lagipun, awak tahu menari. - Bagaimana anda menari seperti itu? 1221 01:21:10,938 --> 01:21:13,773 Dengan cara yang sama. 1222 01:21:14,233 --> 01:21:15,062 Lambat. 1223 01:21:15,317 --> 01:21:17,440 Cepat, cepat, lambat. 1224 01:21:17,694 --> 01:21:19,687 Cepat, cepat, lambat. 1225 01:21:22,031 --> 01:21:25,862 Saya rasa saya menghidunya. Sekurang-kurangnya, Saya menyedutnya dan ia tidak berbau apa-apa. 1226 01:21:26,118 --> 01:21:29,487 Saya adalah noda. Saya tidak boleh menghidu... orang! 1227 01:21:32,415 --> 01:21:33,281 saya capai! 1228 01:21:33,541 --> 01:21:37,586 Saya tahu bagaimana untuk menghidu. Saya bukan seorang jalang halus, saya binatang yang marah! 1229 01:21:39,172 --> 01:21:41,295 Cepat! Pemilik saya memerlukan bantuan. 1230 01:22:02,567 --> 01:22:05,402 Telefon dimatikan. Anda sukar dipercayai. 1231 01:22:05,653 --> 01:22:07,775 Beraninya awak ke layan saya macam ni? 1232 01:22:07,988 --> 01:22:10,278 Ianya mudah. You are disgusting. 1233 01:22:12,993 --> 01:22:17,785 Listen, James! Anda seorang lelaki tremendously impressive. 1234 01:22:18,039 --> 01:22:20,909 Dalam beberapa bulan kebelakangan ini Saya melihat awak berbunga. 1235 01:22:21,125 --> 01:22:23,247 Anda layak mendapat yang lebih baik daripada... 1236 01:22:23,502 --> 01:22:26,586 ... seorang suri rumah yang membosankan dan tidak bermaya, bahawa mereka tidak mempunyai sumber... 1237 01:22:26,797 --> 01:22:28,790 ...to get a decent job. 1238 01:22:31,342 --> 01:22:34,296 Dan siapa yang cukup bijak untuk membantu saya cari di sini. It's our dog, Pedras. 1239 01:22:38,640 --> 01:22:42,934 - Batu. bagus. - Jadi, kawan, beri saya lima tinggi. 1240 01:22:43,186 --> 01:22:46,186 - Apa yang berlaku? - Carefully. 1241 01:22:46,398 --> 01:22:48,805 Akidah! Adakah itu dalam keadaan panas atau apa? 1242 01:22:52,694 --> 01:22:56,277 Jika anda keluar dari pintu itu, Saya akan pastikan secara peribadi... 1243 01:22:56,490 --> 01:22:57,983 ... bahawa anda tidak akan terbang lagi, 1244 01:22:58,199 --> 01:23:01,984 apa jua syarikat itu, untuk sisa anda yang menyedihkan... 1245 01:23:04,080 --> 01:23:07,329 Bagaimana pula, anak perempuan? Jadi ia menjadi sejuk. 1246 01:23:09,126 --> 01:23:10,240 Ayuh, Stones, mari kita pergi. 1247 01:23:10,460 --> 01:23:11,836 Matlamat yang baik, tidakkah anda fikir? 1248 01:23:13,796 --> 01:23:14,911 selamat tinggal. 1249 01:23:21,136 --> 01:23:22,761 Ia adalah topi. 1250 01:23:23,013 --> 01:23:25,967 Ia adalah topi. Jom pakai. 1251 01:23:27,017 --> 01:23:28,724 Saya fikir ia adalah sebaliknya. 1252 01:23:29,185 --> 01:23:32,636 Jom tengok! Awak kelihatan sangat cantik. 1253 01:23:33,981 --> 01:23:38,442 Tengok muka kecik ni. Mikey, adakah anda mahu membuka hadiah lain? 1254 01:23:39,403 --> 01:23:41,110 Mesti baju lebih. 1255 01:23:41,362 --> 01:23:43,687 Anda tahu anda bertuah untuk menerima hadiah boring tahun ni... 1256 01:23:43,948 --> 01:23:47,233 ... atau, sekarang, anda akan mengikis selsema yang menyedihkan. 1257 01:23:52,622 --> 01:23:54,331 � Daphne?! 1258 01:23:57,251 --> 01:24:00,834 Tuhanku! Anjing saya adalah seorang genius. 1259 01:24:01,089 --> 01:24:02,831 Bagus, Daphne! 1260 01:24:03,090 --> 01:24:06,210 Saya mengetepikan tepukan. Saya hanya perlukan makanan. 1261 01:24:06,761 --> 01:24:08,717 Ayuh, kita hampir sampai. 1262 01:24:10,013 --> 01:24:13,179 Okay, Pedras, di mana mereka? Kita dah rapat ke? 1263 01:24:13,725 --> 01:24:15,966 Sudah? Betul. 1264 01:24:16,185 --> 01:24:18,758 Apa yang anda akan katakan? "Ya, James, ia di jalan utama... 1265 01:24:19,021 --> 01:24:21,856 ... 400 meter, kemudian pergi ke kedai. " 1266 01:24:23,191 --> 01:24:24,222 dengan cara ini. 1267 01:24:24,442 --> 01:24:29,069 Anda akan mempercayai kentang yang anda miliki di muka atau hidung saya? jom pergi! 1268 01:24:29,280 --> 01:24:31,652 tak mengapa. Saya cuma harap awak betul. 1269 01:24:37,746 --> 01:24:40,830 Molly! Molly! 1270 01:24:42,124 --> 01:24:44,793 Ya Tuhan, Mollie! 1271 01:24:46,336 --> 01:24:48,162 Adakah mereka hilang? Saya tidak percaya. 1272 01:24:48,421 --> 01:24:51,375 Cari lantai. Mereka berada di sini. Saya tinggalkan mereka di sini. 1273 01:25:04,978 --> 01:25:06,259 Masuk! 1274 01:25:09,274 --> 01:25:12,109 Terdapat katil di belakang yang boleh mereka gunakan. 1275 01:25:12,319 --> 01:25:16,480 Tidak, terima kasih. Kami tidak akan tidur di sini. Kita kena cari suami saya. 1276 01:25:16,696 --> 01:25:18,440 Tiada siapa keluar malam ini. 1277 01:25:18,865 --> 01:25:21,949 Kami tinggal di sini. Kami akan cuba ke sana pada waktu pagi. 1278 01:25:22,201 --> 01:25:24,905 Kita kena pergi. Ia adalah malam Krismas. Kita perlu... 1279 01:25:25,120 --> 01:25:26,284 saya minta maaf. 1280 01:25:27,624 --> 01:25:30,410 Jika ada saguhati, saya ada biskut dan minuman, di dapur. 1281 01:25:30,626 --> 01:25:32,416 Bantu diri sendiri sesuka hati. 1282 01:25:33,754 --> 01:25:35,034 Terima kasih. 1283 01:25:50,518 --> 01:25:52,593 Maaf, sayangku. 1284 01:25:52,853 --> 01:25:56,222 Saya tidak mahu kita tinggal terperangkap di sini... 1285 01:25:56,482 --> 01:25:58,521 ... tanpa ayah. Maaf. 1286 01:25:58,900 --> 01:26:01,652 Bagaimana Santa Claus Adakah anda akan bertemu kami di sini? 1287 01:26:04,114 --> 01:26:06,948 jangan risau. Dia mempunyai radar khas. 1288 01:26:15,248 --> 01:26:18,617 - Selamat Hari Krismas, ibu. - Selamat Hari Krismas, ibu. 1289 01:26:19,294 --> 01:26:20,917 Selamat Hari Krismas! 1290 01:26:33,431 --> 01:26:36,003 - Ia besar dan menyerang saya. - Mari cari dia. 1291 01:26:36,642 --> 01:26:39,892 Tunggu! Tunggu! saya rasa Ia berbau seperti sesuatu kepada saya. 1292 01:26:40,980 --> 01:26:42,888 Daging segar, daging segar, daging segar... 1293 01:26:50,363 --> 01:26:52,189 Ada dia. 1294 01:26:52,656 --> 01:26:53,736 bola. 1295 01:26:53,950 --> 01:26:55,360 - Ia menggigit saya dengan baik. - Ia tidak begitu besar. 1296 01:26:55,576 --> 01:26:56,607 Saya membawa kawan-kawan. 1297 01:26:56,827 --> 01:26:58,783 Akan ada darah! 1298 01:26:58,995 --> 01:27:00,988 melarikan diri. Selamatkan diri anda! Saya menjaga kesihatan mereka. 1299 01:27:01,414 --> 01:27:03,371 Anda tidak menjaga apa-apa, bodoh. 1300 01:27:05,292 --> 01:27:06,324 Pertunjukan akan bermula. 1301 01:27:06,544 --> 01:27:08,121 - Anda sudah selesai. - Anda silap! 1302 01:27:09,130 --> 01:27:10,160 Bunuh! 1303 01:27:27,854 --> 01:27:30,061 Sayang, mari kita pergi ke katil. 1304 01:27:30,315 --> 01:27:33,481 - Saya tidak mengantuk. - Saya tahu. 1305 01:27:33,734 --> 01:27:35,192 Tetapi adakah anda ingin tahu? 1306 01:27:35,443 --> 01:27:39,524 Lebih cepat anda tidur, Krismas akan datang lebih awal. 1307 01:27:58,674 --> 01:28:00,167 Santa Claus?! 1308 01:28:16,731 --> 01:28:17,892 mak! 1309 01:28:18,523 --> 01:28:20,812 Mama, ke sini. Jom tengok. 1310 01:28:21,109 --> 01:28:23,102 Saya rasa ia Santa Claus. 1311 01:28:34,162 --> 01:28:35,242 Hello?! 1312 01:28:40,042 --> 01:28:41,073 sial! 1313 01:28:41,460 --> 01:28:43,667 Selamat Hari Krismas, sayang. 1314 01:28:53,388 --> 01:28:55,011 Pap�! 1315 01:28:55,305 --> 01:28:57,465 - Ayah! - Hello, Julie. 1316 01:29:05,732 --> 01:29:07,309 Di manakah Pedras? 1317 01:29:07,566 --> 01:29:11,267 Anda tidak akan percaya. Kami menjumpai sekumpulan serigala. 1318 01:29:11,529 --> 01:29:13,521 Di sana, kami diserang oleh serigala. 1319 01:29:13,739 --> 01:29:16,905 - Oh, tidak. - Dan Pedras datang membantu saya. 1320 01:29:17,158 --> 01:29:20,859 Dan salah satu serigala menggigit bip saya. Lihat sahaja. 1321 01:29:21,329 --> 01:29:25,457 Dan mereka menangkap sekeping najis yang celaka, badut. 1322 01:29:27,668 --> 01:29:30,040 Hai budak, gembira dapat berjumpa dengan kamu. 1323 01:29:31,380 --> 01:29:33,705 Ya, Pedras, bagaimana awak jumpa kami? 1324 01:29:33,924 --> 01:29:36,082 Saya mengikuti minyak wangi awak. 1325 01:29:36,843 --> 01:29:39,594 Dan bau awak sangat sedap, Daphne. Oh, sayangku...! 1326 01:29:39,803 --> 01:29:42,888 - Kemarilah, perempuan... - Di hadapan kanak-kanak, tidak. 1327 01:29:43,224 --> 01:29:47,136 Dan, James, sebelum serigala... 1328 01:29:47,644 --> 01:29:48,759 ...apa yang awak buat? 1329 01:29:49,938 --> 01:29:51,515 Dipecat. 1330 01:29:54,232 --> 01:29:55,728 Alhamdulillah! 1331 01:29:57,819 --> 01:29:59,728 Ibu, bolehkah Pedras tinggal bersama kami? 1332 01:30:00,947 --> 01:30:03,189 Sayang, tak apa! 1333 01:30:03,408 --> 01:30:05,980 Jika bukan kerana Pedras, kita tidak akan bersama hari ini. 1334 01:30:06,327 --> 01:30:09,363 - Saya juga boleh mati. - Saya tahu, itulah sebabnya... 1335 01:30:09,580 --> 01:30:12,366 Apa yang penting jika ia bukan anjing? paling bijak di dunia? 1336 01:30:12,624 --> 01:30:14,699 Atau siapa yang tidak tahu duduk. 1337 01:30:14,917 --> 01:30:15,948 Saya sudah tahu bagaimana untuk duduk. 1338 01:30:16,168 --> 01:30:19,538 - Atau anda tidak tahu bagaimana untuk bertanya. - Tanya? Memesan adalah mudah. Lihatlah! 1339 01:30:19,756 --> 01:30:23,254 Siapa yang memerlukan pengemis dalam keluarga? Atau baring? 1340 01:30:23,510 --> 01:30:26,463 Apa yang penting ialah ia berterusan seekor anjing besar. 1341 01:30:27,053 --> 01:30:28,251 Dia adalah. 1342 01:30:28,513 --> 01:30:29,462 - Apa? - Dia. 1343 01:30:29,723 --> 01:30:30,968 Serius? 1344 01:30:31,182 --> 01:30:32,974 Mike, awak dengar? 1345 01:30:34,560 --> 01:30:35,971 Saya akan tinggal! 1346 01:30:36,229 --> 01:30:37,603 Maaf? 1347 01:30:38,731 --> 01:30:40,937 Saya menangkap apa sahaja pelik. 1348 01:30:49,114 --> 01:30:51,783 Apa ini? Kemarilah! 1349 01:30:53,035 --> 01:30:55,157 Adakah itu kereta luncur? 1350 01:30:57,164 --> 01:31:00,615 Ha, ha, ha! Selamat Hari Krismas! 1351 01:31:02,668 --> 01:31:05,040 - Saya memberitahu anda ia wujud. - Saya tahu ia wujud. 1352 01:31:05,295 --> 01:31:06,790 - Awak tidak tahu apa-apa. - Saya sentiasa tahu. 1353 01:31:07,048 --> 01:31:08,707 - Awak tidak tahu! - Awak tahu! 1354 01:31:09,174 --> 01:31:11,961 - Dia memberi kamu ciuman! - Saya benci adik saya. 1355 01:31:12,177 --> 01:31:14,335 - Bawa saya pembasmi kuman! - Mari kita pergi ke katil. 1356 01:31:14,596 --> 01:31:17,679 - Saya tidak mahu tidur. - Sungguh mendebarkan! 1357 01:31:17,890 --> 01:31:22,220 Santa Claus berada di luar. Walaupun untuk di atas kepala kita. awak dengar tak?